Translation status

10,988 Strings 24%
Browse Translate
50,644 Words 17%
311,078 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
10,988 50,644 311,078
All strings Browse Translate Zen
2,745 8,986 55,754
Translated strings Browse Translate Zen
8,243 41,658 255,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,679 14,833 91,433
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,564 26,825 163,891
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,243 41,658 255,324
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,399 15,974 96,649
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
210 1,232 7,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 206 1,670
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
125 640 3,917
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,469 5,785 35,504
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
123 1,127 6,378
Failing check: Double space Browse Translate Zen
751 5,189 31,521
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
800 2,338 15,341
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
76 551 3,153
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
69 329 2,120
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
868 4,987 27,802
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 95 629
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ku-Arab-staff-prog.po
Last change April 17, 2025, 3:25 a.m.
Last author Weblate Admin
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,988 50,644 311,078
Translated 24% 2,745 17% 8,986 17% 55,754
Needs editing 59% 6,564 52% 26,825 52% 163,891
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 3,399 31% 15,974 31% 96,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,679 29% 14,833 29% 91,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,024 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 28 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,644
Hosted words
10,988
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Waiting recall at %s since %s
(%s) %s نەبینراوە لە %s
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Recalled by %s on %s
تاريخ الإستلام
9 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The column cannot be used due to security risks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The previous column selection included a password field.
 
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
You must select one or more lists to delete
اختر واحد أو أكثر من الصور لحذفه.
a month ago
Browse all translation changes