Translation status

10,988 Strings 35%
Browse Translate
50,644 Words 26%
311,078 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
10,988 50,644 311,078
All strings Browse Translate Zen
3,910 13,414 82,938
Translated strings Browse Translate Zen
7,078 37,230 228,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,371 12,303 75,712
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,707 24,927 152,428
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,078 37,230 228,140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,540 16,682 101,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
720 2,677 16,740
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 186 1,492
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
25 195 1,207
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,807 7,747 47,740
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
107 1,042 6,126
Failing check: Double space Browse Translate Zen
730 5,358 32,408
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,167 3,448 22,461
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 467 2,619
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 277 1,772
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
806 5,222 29,433
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 14 96
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download eu-staff-prog.po
Last change April 17, 2025, 3:20 a.m.
Last author Weblate Admin
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,988 50,644 311,078
Translated 35% 3,910 26% 13,414 26% 82,938
Needs editing 51% 5,707 49% 24,927 48% 152,428
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 3,540 32% 16,682 32% 101,784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,371 24% 12,303 24% 75,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,024 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 28 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,644
Hosted words
10,988
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
Waiting recall at %s since %s
Fakturazio data: %s Noiztik %s arte %s %s Dena (noiztik) %s %s
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
Recalled by %s on %s
Zuregandik jaso dut hau:
9 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The column cannot be used due to security risks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The previous column selection included a password field.
 
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Basque
You must select one or more lists to delete
Aukeratu ezabatu nahi d(it)uzun irudia(k).
a month ago
Browse all translation changes