Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9,232 0 0
Albanian 5% 10,367 49,050 301,343 3,885 3,651 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,849 50,419 309,644 5,957 2,293 0 0
Arabic (ar_ARAB) 97% 274 1,666 9,971 39 405 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 10,986 50,636 311,032 10,580 209 0 0
Azerbaijani 10% 9,881 47,575 291,802 1,976 3,785 0 0
Basque 35% 7,077 37,224 228,111 1,371 3,539 0 0
Belarusian 20% 8,733 43,882 268,689 1,823 3,733 0 0
Bengali (India) 6% 10,267 49,403 303,873 4,365 3,296 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 10,973 50,618 310,926 10,326 431 0 0
Catalan 70% 3,205 16,971 104,033 489 1,847 0 0
Chinese (Simplified) 92% 841 4,981 30,490 170 1,009 3 0
Chinese (Traditional) 99% 18 84 513 2 1,061 0 0
Croatian 22% 8,487 43,454 266,832 2,478 2,889 0 0
Czech 88% 1,275 7,336 44,420 37 857 0 0
Danish 32% 7,370 37,591 230,945 1,450 2,888 0 0
Dutch 99% 55 441 2,786 48 326 0 0
Dutch (Belgium) 19% 8,791 43,125 265,163 2,240 3,101 0 0
Dzongkha 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
English (New Zealand) 50% 5,396 28,500 175,534 985 2,032 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,391 33,257 207,646 2,155 2,006 0 0
Esperanto 5% 10,333 49,197 302,092 4,102 3,206 0 0
Estonian 1% 10,985 50,635 311,030 10,828 77 0 0
Faroese 1% 10,985 50,633 311,023 10,397 385 0 0
Finnish 99% 5 49 277 1 3 2 0
French 99% 3 30 183 1 502 0 0
French (Canada) 99% 5 49 277 1 306 0 0
Gaelic 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
Galician 1% 10,903 50,462 309,926 3,825 3,865 0 0
Georgian 32% 7,364 39,953 243,950 2,158 3,371 0 0
German 99% 3 30 183 1 1 2 0
German (Switzerland) 51% 5,288 27,834 171,288 976 2,376 1 0
Greek 65% 3,835 19,140 117,908 847 963 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 10,971 50,613 310,892 4,223 4,108 0 0
Hindi 99% 84 715 4,243 12 1,732 0 0
Hungarian 20% 8,708 44,022 270,025 2,039 3,245 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 66% 3,642 19,500 119,430 1,011 2,410 0 0
Icelandic 2% 10,758 50,223 308,496 3,318 3,741 0 0
Indonesian 4% 10,493 49,289 303,222 3,849 3,833 0 0
Interlingua 1% 10,986 50,636 311,032 10,329 296 0 0
Inuktitut 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
Irish 0% 10,987 50,638 311,049 10,728 230 0 0
Italian 84% 1,696 9,647 59,435 314 1,667 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 10,905 50,502 310,242 3,527 3,534 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 7,231 34,461 213,056 3,664 2,130 0 0
Khmer (Central) 0% 10,987 50,638 311,049 8,569 1,136 0 0
Kinyarwanda 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 34% 7,181 37,687 230,874 1,612 3,245 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,242 41,652 255,295 1,679 3,398 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,625 49,783 305,666 3,766 4,527 0 0
Latvian 1% 10,965 50,602 310,845 10,237 478 0 0
Malay 13% 9,484 45,829 282,140 2,987 3,354 0 0
Malayalam 1% 10,969 50,571 310,686 9,317 699 0 0
Maori 5% 10,403 49,458 303,843 3,054 3,706 0 0
Marathi 1% 10,885 50,385 309,550 4,728 4,733 0 0
Mon 11% 9,682 47,190 288,940 2,080 3,782 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 10,987 50,638 311,049 7,763 2,862 0 0
Norwegian Bokmål 98% 217 1,301 7,965 30 397 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,154 48,338 296,511 2,105 3,862 0 0
Occitan 37% 6,904 35,665 218,985 1,360 2,907 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 10,987 50,638 311,049 8,512 2,418 0 0
Persian (fa_ARAB) 95% 514 3,169 19,272 58 759 0 0
Polish 0 0 0 0 362 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 45 382 2,235 4 389 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 10,953 50,590 310,731 4,711 3,070 0 0
Romanian 6% 10,325 48,951 300,222 2,586 3,825 0 0
Russian 95% 450 2,345 14,612 5 738 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 10,837 50,393 309,501 5,838 2,447 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 10,978 50,629 311,009 7,539 2,565 0 0
Sinhala 0% 10,987 50,638 311,049 10,962 7 0 0
Slovak 71% 3,145 16,993 104,691 480 1,438 0 0
Slovenian 0% 10,987 50,638 311,049 10,916 23 0 0
Spanish 99% 3 30 183 1 230 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 10,986 50,636 311,032 10,466 234 0 0
Swedish 99% 55 491 2,887 11 307 0 0
Tagalog 1% 10,985 50,633 311,023 5,653 3,383 0 0
Tamil 1% 10,902 50,390 309,603 6,999 2,322 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 10,987 50,638 311,049 8,508 2,440 0 0
Telugu 72% 3,055 16,251 99,546 462 1,370 0 0
Tetum 83% 1,805 16,816 103,201 1,786 246 0 0
Thai 1% 10,820 50,366 309,353 5,234 2,410 0 0
Tibetan (China) 0% 10,987 50,638 311,049 10,987 0 0 0
Turkish 80% 2,171 12,061 73,820 359 2,186 0 0
Turkmen 0% 10,987 50,638 311,049 10,962 7 0 0
Tuvalu 0% 10,987 50,638 311,049 10,961 8 0 0
Ukrainian 69% 3,365 17,554 104,629 535 2,134 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,854 50,099 307,920 7,058 2,535 0 0
Uzbek 0% 10,987 50,638 311,049 10,987 0 0 0
Vietnamese 34% 7,159 36,487 224,379 1,389 2,968 0 0
Welsh 3% 10,570 49,827 306,031 4,935 2,790 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,032,778 4,759,972 29,238,606
Source 10,987 50,638 311,049
Translated 35% 363,879 33% 1,572,377 33% 9,662,679
Needs editing 27% 279,376 22% 1,050,941 22% 6,438,518
Read-only 1% 10,987 1% 50,638 1% 311,049
Failing checks 16% 173,308 15% 725,937 15% 4,443,079
Strings with suggestions 1% 8 1% 51 1% 300
Untranslated strings 37% 389,523 44% 2,136,654 44% 13,137,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 718 changes 0 changes 3,908 changes 0 changes 3,698 changes 0 changes 9,222 changes 0 changes 13,703 changes 0 changes 4,527 changes 0 changes 4,959 changes 0 changes 5,383 changes 0 changes 2,900 changes 0 changes 3,024 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,759 k
Hosted words
1,032 k
Hosted strings
35%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+6%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Hourly rentals use calendar:
Почасовая арендалата за час с использованием календаря:
4 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Hourly rental charge:
Почасовая арендная платалата за час:
5 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Daily rentals use calendar:
Посуточная арендплата с использованием календаря:
5 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Daily rental charge:
Ежедневная арендная плата:
6 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Rental charge:
Плата за прокатользование:
7 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
8 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточной аренды единицы храненияым штрафом
9 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания не выдаётсядля выдачи.
40 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
41 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Reasons why a title is not for loan
Причины, почему нельзязапрета выдатьчи экземпляра
42 minutes ago
Browse all component changes