Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,436 0 0
Albanian 9% 2,634 21,206 230,871 1,232 246 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,913 22,599 247,280 2,630 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 103 1,094 11,879 17 97 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,871 22,402 244,883 1,884 119 0 0
Basque 38% 1,792 16,575 178,941 476 510 0 0
Belarusian 11% 2,595 21,239 230,948 1,085 676 0 0
Bengali (India) 1% 2,861 22,354 244,332 1,848 138 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 2,917 22,619 247,479 2,914 3 0 0
Catalan 1% 2,909 22,548 246,794 2,478 87 0 0
Chinese (Simplified) 89% 301 3,240 35,047 96 126 0 0
Chinese (Traditional) 99% 10 117 1,304 3 162 0 0
Croatian 0% 2,917 22,619 247,479 2,665 58 0 0
Czech 45% 1,593 14,611 157,368 319 323 0 0
Danish 25% 2,170 18,682 202,498 733 292 0 0
Dutch 97% 77 749 8,089 10 13 0 0
Dutch (Belgium) 25% 2,173 18,727 203,454 743 277 0 0
Dzongkha 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
English (New Zealand) 86% 393 4,186 44,451 88 581 0 0
English (United Kingdom) 31% 1,984 13,357 151,768 954 1,084 0 0
Esperanto 0% 2,917 22,619 247,479 2,840 39 0 0
Estonian 0% 2,917 22,619 247,479 2,916 0 0 0
Faroese 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 1
French 0 0 0 0 138 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 115 0 0
Gaelic 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Galician 3% 2,802 21,991 240,425 1,533 183 0 0
Georgian 1% 2,912 22,597 247,262 2,603 111 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 40% 1,726 15,921 172,251 397 343 0 0
Greek 57% 1,250 10,708 114,043 344 14 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,913 22,599 247,280 2,696 28 0 0
Hindi 98% 37 360 4,167 5 150 0 0
Hungarian 2% 2,853 22,289 243,447 1,857 122 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 55% 1,306 13,218 141,247 354 395 0 0
Icelandic 12% 2,559 20,836 227,179 1,044 455 0 0
Indonesian 21% 2,300 19,525 211,891 854 276 0 0
Interlingua 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Inuktitut 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Irish 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Italian 82% 496 4,870 52,114 108 338 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,913 22,599 247,280 2,637 40 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,917 22,619 247,479 2,897 5 0 0
Khmer (Central) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Kinyarwanda 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 26% 2,137 18,718 201,824 671 299 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 2,250 19,258 208,786 797 541 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,865 22,376 244,513 1,750 153 0 0
Latvian 0% 2,917 22,619 247,479 2,915 0 0 0
Malay 12% 2,563 20,739 225,535 1,079 281 0 0
Malayalam 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Maori 1% 2,915 22,603 247,330 2,696 55 0 0
Marathi 2% 2,839 22,230 242,953 1,724 158 0 0
Mon 1% 2,864 22,380 244,519 1,714 166 0 0
Nepali (ne_NE) 7% 2,708 21,590 235,316 1,373 200 0 0
Norwegian Bokmål 49% 1,481 12,906 136,010 314 292 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,867 22,388 244,639 1,751 156 0 0
Occitan 28% 2,074 18,116 196,786 621 340 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,873 22,406 244,933 1,932 114 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 17 167 1,752 3 4 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 8% 2,683 21,321 233,062 1,158 266 0 0
Romanian 4% 2,797 22,049 240,668 1,563 164 0 0
Russian 90% 286 3,095 33,555 55 80 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,873 22,406 244,933 1,924 114 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 2,857 22,311 243,865 1,881 118 0 0
Sinhala 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Slovak 54% 1,329 13,640 144,566 232 254 0 0
Slovenian 7% 2,687 21,340 233,304 1,163 254 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Swedish 99% 19 225 2,492 5 2 0 0
Tagalog 8% 2,672 21,284 232,535 1,123 313 0 0
Tamil 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,739 21,683 236,819 1,306 265 0 0
Telugu 75% 724 7,041 77,110 148 173 0 0
Tetum 1% 2,870 22,401 244,834 1,841 115 0 0
Thai 3% 2,812 22,103 241,298 1,756 43 0 0
Tibetan (China) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Turkish 80% 557 5,662 61,701 115 285 0 0
Turkmen 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Tuvalu 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Ukrainian 88% 329 3,585 38,373 73 569 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,865 22,384 244,589 1,760 138 0 0
Uzbek 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Vietnamese 27% 2,123 18,376 199,862 673 2,178 0 0
Welsh 1% 2,915 22,612 247,423 2,837 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,198 2,126,186 23,263,026
Source 2,917 22,619 247,479
Translated 31% 86,154 29% 622,736 29% 6,859,152
Needs editing 19% 53,325 13% 278,097 15% 3,528,716
Read-only 1% 2,917 1% 22,619 1% 247,479
Failing checks 6% 18,119 6% 141,070 6% 1,575,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 134,719 57% 1,225,353 55% 12,875,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270,538 changes 0 changes 395 changes 0 changes 614 changes 0 changes 815 changes 0 changes 2,604 changes 0 changes 3,592 changes 0 changes 3,466 changes 0 changes 808 changes 0 changes 1,147 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,126 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−33%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.
le type de document au niveau de la notice bibliographique sur les pages de résultats et de détails, à l'OPAC comme dans l'interface professionnelle. Cette information s'affiche aussi quand la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> est paramétrée sur Notice bibliographique.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
vérifier l'historique de prêt de l'adhérent pour voir si l'exemplaire actuel a déjà été prêté avant.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
<br />Exemples :
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or
<br />Peut être une URL absolue commençant par <code>http://</code> ou
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
<br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpacResetPassword# to recover their password via e-mail in the OPAC.
à récupérer leur mot de passe via le courriel dans l'OPAC.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACOpenURLItemTypes# <br />
<br />
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACOpenURLItemTypes# <br />
<br/>
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
logs.pref#NoticesLog# changes to notice templates.
les modifications aux modèles de notification.
8 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
logs.pref#NewsLog# changes to news entries and other contents managed in the news tool.
les modifications des annonces et autres contenus gérés dans l'outil Annonces.
8 hours ago
Browse all component changes