Translation status

2,346 Strings 100%
Browse Translate
12,037 Words 100%
85,339 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,346 12,037 85,339
All strings Browse Translate Zen
2,346 12,037 85,339
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 815 17,352
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fi-FI-opac-bootstrap.po
Last change Jan. 27, 2025, 12:06 p.m.
Last author Lari Taskula
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,346 12,037 85,339
Translated 100% 2,346 100% 12,037 100% 85,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,356 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 19 changes 0 changes 24 changes 0 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

12,037
Hosted words
2,346
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Lari Taskula

Comment added

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish

Ei varsinaisesti koske pelkästään tätä käännöstä mutta huomaan että ollaan käytetty sekaisin termistä "username" (tai login) suomeksi kirjautumistunnusta, käyttäjätunnusta ja käyttäjänimeä. Voitaisiinko täällä Suomessa valita selkeyden vuoksi joku noista ja käytettäisiin vain sitä?

3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed 4 weeks ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Permitted staff only
Vain henkilökunta, jolla on käyttöoikeus
4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Check in
Palautusa
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar AnneliÖ

Translation completed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Translation completed 2 months ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Yes, remove from list
PKyllä, poista listalta
2 months ago
Browse all translation changes