Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change April 16, 2025, 3:10 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,779 4,485 31,217
Translated 32% 574 28% 1,282 28% 8,956
Needs editing 13% 245 13% 591 13% 4,072
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 20 1% 168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 960 58% 2,612 58% 18,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,733 changes 0 changes 2 changes 0 changes 36 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 18 changes 0 changes 62 changes 0 changes 13 changes 0 changes 121 changes 0 changes 55 changes 0 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,485
Hosted words
1,779
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 10 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Discharge for
Ενημερότητα για
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Pending discharge requests
Εκκρεμείς αιτήσεις ενημερότητας
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Discharge
ΑπαλλαγήΕνημερότητα
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {limit_desc}
Αποτελέσματα αναζήτησης για {limit_desc}
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {query_desc}
Αποτελέσματα αναζήτησης για {query_desc}
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {query_desc} with limit(s): '{limit_desc}'
Αποτελέσματα αναζήτησης για {query_desc} με περιορισμό(ους): '{limit_desc}'
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Details of debit
ΗμερομηνΣτοιχεία της χρέωσης
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Greek
Details of debit
Ημερομηνία γέννητης χρέωσης
2 weeks ago
Browse all translation changes