Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 579 0 0
Albanian 1% 1,759 4,458 31,054 1,373 138 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,766 4,471 31,127 1,522 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,779 4,485 31,217 1,759 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,748 4,440 30,959 1,337 81 0 0
Basque 5% 1,687 4,293 29,891 1,303 127 0 0
Belarusian 2% 1,733 4,411 30,763 1,311 145 0 0
Bengali (India) 3% 1,712 4,271 29,812 1,368 97 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,775 4,480 31,187 1,731 1 0 0
Catalan 9% 1,602 3,990 27,859 1,281 80 0 0
Chinese (Simplified) 36% 1,130 3,044 21,534 900 56 0 0
Chinese (Traditional) 99% 1 5 34 1 13 0 0
Croatian 6% 1,669 4,253 29,607 1,306 78 0 0
Czech 61% 678 1,718 11,967 410 53 0 0
Danish 3% 1,712 4,359 30,401 1,303 130 0 0
Dutch 99% 11 30 223 0 140 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,696 4,270 29,775 1,311 116 0 0
Dzongkha 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
English (New Zealand) 34% 1,171 3,263 22,862 845 33 0 0
English (United Kingdom) 51% 854 2,686 18,978 621 32 0 0
Esperanto 1% 1,751 4,433 30,874 1,374 122 0 0
Estonian 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Faroese 0% 1,779 4,485 31,217 1,764 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 126 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Galician 8% 1,627 4,133 28,940 1,378 25 0 0
Georgian 7% 1,640 4,143 28,824 1,297 87 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,643 4,193 29,212 1,301 66 0 0
Greek 31% 1,213 3,236 22,489 967 7 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,776 4,482 31,200 1,716 9 0 0
Hindi 96% 58 210 1,368 6 36 0 0
Hungarian 24% 1,338 3,650 25,422 981 97 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,621 4,087 28,476 1,382 39 0 0
Icelandic 1% 1,763 4,468 31,105 1,449 96 0 0
Indonesian 2% 1,737 4,347 30,271 1,382 133 0 0
Interlingua 0% 1,779 4,485 31,217 1,727 2 0 0
Inuktitut 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Irish 0% 1,779 4,485 31,217 1,776 2 0 0
Italian 13% 1,534 3,843 26,715 1,170 92 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,769 4,472 31,136 1,592 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 38% 1,100 3,052 21,510 778 113 0 0
Khmer (Central) 0% 1,779 4,485 31,217 1,765 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,656 4,224 29,434 1,305 59 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,731 4,410 30,764 1,309 129 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,764 4,470 31,116 1,415 171 0 0
Latvian 1% 1,778 4,484 31,209 1,775 0 0 0
Malay 4% 1,706 4,251 29,633 1,316 89 0 0
Malayalam 1% 1,747 4,320 30,087 1,658 6 0 0
Maori 1% 1,750 4,442 30,960 1,359 149 0 0
Marathi 1% 1,775 4,481 31,190 1,557 109 0 0
Mon 3% 1,718 4,388 30,611 1,338 88 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,779 4,485 31,217 1,739 3 0 0
Norwegian Bokmål 69% 548 1,772 12,312 357 162 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,752 4,447 31,003 1,351 123 0 0
Occitan 7% 1,649 4,209 29,336 1,302 88 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 44 153 1,042 6 5 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 46 159 1,084 7 100 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,775 4,481 31,190 1,670 6 0 0
Romanian 1% 1,754 4,451 31,019 1,360 102 0 0
Russian 95% 84 230 1,576 4 15 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,766 4,472 31,131 1,517 43 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,778 4,484 31,211 1,775 1 0 0
Sinhala 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Slovak 12% 1,549 3,888 27,053 1,239 50 0 0
Slovenian 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 89 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,779 4,485 31,217 1,756 2 0 0
Swedish 87% 218 676 4,708 177 91 0 0
Tagalog 0% 1,779 4,485 31,217 1,776 3 0 0
Tamil 1% 1,749 4,327 30,136 1,542 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Telugu 10% 1,601 3,995 27,858 1,291 37 0 0
Tetum 22% 1,387 3,552 24,993 1,137 59 0 0
Thai 1% 1,765 4,471 31,124 1,498 60 0 0
Tibetan (China) 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Turkish 41% 1,044 3,045 21,499 730 115 0 0
Turkmen 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Tuvalu 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Ukrainian 45% 965 2,750 19,290 705 36 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,775 4,460 31,049 1,535 121 0 0
Uzbek 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Vietnamese 7% 1,646 4,156 28,931 1,296 70 0 0
Welsh 1% 1,760 4,459 31,053 1,416 94 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167,226 421,590 2,934,398
Source 1,779 4,485 31,217
Translated 25% 42,448 24% 103,345 24% 716,627
Needs editing 9% 16,160 9% 39,288 9% 272,412
Read-only 1% 1,779 1% 4,485 1% 31,217
Failing checks 3% 5,414 3% 13,902 3% 100,370
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 108,618 66% 278,957 66% 1,945,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 161,298 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 5,934 changes 0 changes 3,626 changes 0 changes 2,314 changes 0 changes 4,115 changes 0 changes 6,661 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 2,020 changes 0 changes 251 changes 0 changes 1,972 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

421 k
Hosted words
167 k
Hosted strings
25%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Overdue notice/status triggers
Триггеры сообщений о задолженности или статусов
3 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Overdue notice/status triggers
Триггеры сообщений о просрочкезадолжености или статусов
3 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Overdues
Задолжностиь
3 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Overdues
ПросроченныеЗадолжности
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
5 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
7 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Create a new item type
Новый тип документаиздания
7 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
New item type
Новый тип документаиздания
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 17 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Russian
Authorized values
Списочные значенияравочники
yesterday
Browse all component changes