koha/24.05 - Ukrainian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	69%	620	2,942	19,013	289	116	0	0

installer-MARC21	41%	1,062	4,205	31,351	284	84	0	0

installer-UNIMARC	99%	2	17	99	0	42	0	0

marc-MARC21	95%	151	407	2,937	66	215	0	0

marc-UNIMARC	97%	58	237	1,334	29	225	0	0

messages	46%	960	2,733	19,168	700	36	0	0

messages-js	44%	511	2,245	13,082	265	81	0	0

opac-bootstrap	79%	479	2,915	20,771	117	364	0	0

pref	88%	323	3,572	38,164	71	562	0	0

staff-prog	69%	3,348	17,499	104,276	535	2,124	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,299		129,540		944,618
Translated	74%	21,785	71%	92,768	73%	694,423
Needs editing	17%	5,158	18%	23,608	17%	163,136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	3,849	15%	20,198	16%	151,540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2,356	10%	13,164	9%	87,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed koha 24.05 marc-MARC21 Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed koha 24.05 messages Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed koha 24.05 installer Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English Replacement records will use this framework Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated ~~Ціна для заміни:~~ Замінені бібзаписи використовуватимуть цю структуру yesterday
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English New bibliographic records will use this framework Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated ~~%s Додаємо н~~Нові бібліографічні записи ~~згідно цієї~~використовуватимуть цю структури: у yesterday
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English Keep original framework Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated ~~структура за умовчанням~~Зберігати поточну структуру yesterday
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English New record framework: Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated ~~Нова с~~Структура бібзаписів для нових: yesterday
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English Replacement record framework: Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated ~~Ціна~~Структура бібзаписів для заміни: yesterday
dubyk Translation changed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English New record framework: Ukrainian 12 characters edited Translated Нова структура бібзаписів: yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add