koha/24.05 - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	95%	85	529	3,403	53	9	0	0

installer-MARC21	92%	133	510	4,180	32	47	0	0

installer-UNIMARC	79%	235	1,005	6,560	33	0	0	0

marc-MARC21	98%	40	138	1,116	11	199	0	0

marc-UNIMARC	99%	2	2	134	2	105	0	0

messages	95%	84	230	1,576	4	15	0	0

messages-js	95%	43	194	999	23	2	0	0

opac-bootstrap	99%	16	613	13,061	6	74	1	0

pref	90%	272	2,925	31,633	54	69	0	0

staff-prog	96%	432	2,244	13,961	5	704	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,300		129,546		944,647
Translated	95%	27,958	93%	121,156	91%	868,024
Needs editing	3%	1,119	4%	5,864	5%	48,297
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,224	4%	6,209	4%	46,168
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	55
Untranslated strings	1%	223	1%	2,526	2%	28,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 24.05 opac-bootstrap Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 24.05 messages Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 24.05 messages-js Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 24.05 installer Russian	Changes committed 2 days ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 staff-prog Russian	English %s%s%sNo barcode%s Russian 12 characters edited Current translation Translated %s%s%s~~Нет штрих-кода~~Отсутствует%s 3 days ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 staff-prog Russian	English Add patron(s) Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Редактирование списка~~Добавить пользователей 3 days ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 staff-prog Russian	English Add patrons Russian 5 characters edited Current translation Translated Добав~~ление~~ить пользователей 3 days ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 messages Russian	English Add patrons Russian 5 characters edited Current translation Translated Добав~~ление~~ить пользователей 3 days ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 staff-prog Russian	English Add by borrowernumber(s): Russian 14 characters edited Current translation Translated ~~Добавить п~~По номеруам пользователяей: 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add