koha

24.05

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	installer	91%	175	762	5,156	81	55	0	0

	installer-MARC21	96%	67	258	2,186	22	222	0	0

	installer-UNIMARC		0	0	0	0	14	0	0

	marc-MARC21		0	0	0	0	335	0	0

	marc-UNIMARC	88%	252	883	5,146	70	178	0	0

	messages	13%	1,534	3,843	26,715	1,170	92	0	0

	messages-js	41%	545	2,113	12,589	333	37	0	0

	opac-bootstrap	90%	219	1,812	20,025	57	224	0	0

	pref	82%	499	4,889	52,354	108	338	0	0

	staff-prog	84%	1,697	9,653	59,464	314	1,667	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,300		129,546		944,647
Translated	82%	24,312	81%	105,333	80%	761,012
Needs editing	9%	2,833	11%	14,269	12%	114,731
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3,162	12%	16,639	13%	126,585
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,155	7%	9,944	7%	68,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.05 messages-js Italian	The “`it-IT-messages-js.po`” file was changed. 8 days ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Italian	The “`it-IT-staff-prog.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Italian	English Waiting recall at %s since %s Italian 21 characters edited Current translation Needs editing In attesa a %s dal %s 9 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Italian	English Recalled by %s on %s Italian 26 characters edited Current translation Needs editing Copia ricevuta da %s il %s 9 days ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed koha 24.05 opac-bootstrap Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed koha 24.05 marc-MARC21 Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed koha 24.05 installer-MARC21 Italian	Changes committed 2 weeks ago
ztajoli Translation changed koha 24.05 marc-MARC21 Italian	English used for/see from: Italian 3 characters edited Current translation Translated usatoa per/ / vedi da: 3 weeks ago
ztajoli Translation changed koha 24.05 staff-prog Italian	English used for/see from: Italian 3 characters edited Current translation Translated usatoa per/ / vedi da: 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add