koha/24.05 - Arabic (ar_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	99%	6	15	111	2	17	0	0

installer-MARC21	99%	7	22	159	1	3	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	1	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	0	152	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	240	1,375	30	60	0	0

messages	95%	86	277	1,820	16	20	0	0

messages-js	94%	55	319	1,859	22	18	0	0

opac-bootstrap	97%	67	945	14,884	10	119	0	0

pref	96%	106	1,113	12,119	17	98	0	0

staff-prog	97%	276	1,677	10,020	39	405	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,300		129,546		944,647
Translated	97%	28,635	96%	124,933	95%	902,273
Needs editing	1%	528	2%	3,441	3%	34,473
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	893	4%	6,292	5%	51,619
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	137	1%	1,172	1%	7,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.05 messages-js Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages-js.po`” file was changed. 8 days ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Waiting recall at %s since %s Arabic (ar_ARAB) 24 characters edited Current translation Needs editing في الانتظار في %s منذ %s 9 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Recalled by %s on %s Arabic (ar_ARAB) 27 characters edited Current translation Needs editing تم الاستدعاء بواسطة%s في %s 9 days ago
admin Resource updated koha 24.05 marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-marc-UNIMARC.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Please make a new selection and ensure no password columns have been selected. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English The column cannot be used due to security risks. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English The previous column selection included a password field. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
admin Resource updated koha 24.05 messages Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages.po`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add