koha

23.11

staff-prog

Russian

Translation status

10,904	Strings		96%	Browse Translate
50,196	Words		95%
308,310	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
10,904 50,196 308,310		All strings	Browse Translate Zen
10,498 47,970 294,237		Translated strings	Browse Translate Zen
406 2,226 14,073		Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 161 1,057		Untranslated strings	Browse Translate Zen
370 2,065 13,016		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
406 2,226 14,073		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
750 4,548 29,139		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
621 3,861 24,603		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 455 3,796		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 142 868		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
434 2,468 15,521		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
39 270 1,556		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
220 2,293 14,030		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
131 453 2,905		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 119		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 16 85		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 7		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ru-RU-staff-prog.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 4:21 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,904		50,196		308,310
Translated	96%	10,498	95%	47,970	95%	294,237
Needs editing	3%	370	4%	2,065	4%	13,016
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	750	9%	4,548	9%	29,139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	36	1%	161	1%	1,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,196

Hosted words

10,904

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Russian	The “`ru-RU-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Russian	English %s Start of interval %s End of interval %s Russian 41 characters edited Current translation Needs editing %sНачало интервала%sОкончание интервала%s 6 days ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Russian	English System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorities' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities. Russian 226 characters edited Current translation Needs editing Системная настройка 'RequireChoosingExistingAuthority' отключена, но необходимо включить 'AutoCreateAuthorites'. В противном случае каталогизаторы могут добавить заголовки, которые не будут связаны с авторитетными источниками. 6 days ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Russian	The “`ru-RU-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
None Changes committed koha 23.11 staff-prog Russian	Changes committed a month ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 staff-prog Russian	English Checked out to %s Russian 4 characters edited Current translation Translated Выдано ~~до %s~~%s до a month ago
None Changes committed koha 23.11 staff-prog Russian	Changes committed a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.11 staff-prog Russian	English Create new list Russian 2 characters edited Current translation Translated Создатьйте новый список a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.11 staff-prog Russian	English Sending your list Russian 1 character edited Current translation Translated Отправка Ввашего списка a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.11 staff-prog Russian	English Log viewer Russian 9 characters edited Current translation Translated Средство просмотра ~~протоколов~~журнала a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,904	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,904	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
406	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add