koha

23.11

staff-prog

Malay

Translation status

10,887	Strings		14%	Browse Translate
50,128	Words		10%
307,987	Characters		9%

Strings status

Strings Words Characters
10,887 50,128 307,987		All strings	Browse Translate Zen
1,547 5,019 30,349		Translated strings	Browse Translate Zen
9,340 45,109 277,638		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,958 23,136 142,403		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,382 21,973 135,235		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9,340 45,109 277,638		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,309 12,727 77,834		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
248 1,027 6,260		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 42 353		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 39		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,702 5,987 36,842		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 116 605		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
588 3,353 20,431		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
887 2,413 15,843		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
56 332 1,963		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
39 284 1,712		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
971 4,605 26,387		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 14 80		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ms-MY-staff-prog.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 4:41 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,887		50,128		307,987
Translated	14%	1,547	10%	5,019	9%	30,349
Needs editing	58%	6,382	43%	21,973	43%	135,235
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	3,309	25%	12,727	25%	77,834
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,958	46%	23,136	46%	142,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,128

Hosted words

10,887

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Malay	The “`ms-MY-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Malay	The “`ms-MY-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English Item has no "not for loan" status Malay 82 characters edited Current translation Needs editing %s Item type tidak boleh dipinjam. %s %s Bahan tidak boleh dipinjam %s (%s)%s. %s a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English Only numeric characters are allowed Malay 36 characters edited Current translation Needs editing Pinjaman semasa di lokasi dibenarkan a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English %sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sThe upload failed. More information may be in the system logs.%s Malay 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English Security release manager: Malay 14 characters edited Current translation Needs editing Pilih pengurus a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English Security release manager Malay 14 characters edited Current translation Needs editing Pilih pengurus a month ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Malay	The “`ms-MY-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s Malay 131 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Malay	English - Please select a pickup location for this hold Malay 34 characters edited Current translation Needs editing Sila pilih tamplet pengubahsuaian. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,887	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,887	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9,340	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add