Translation status

10,890 Strings 66%
Browse Translate
50,158 Words 63%
308,170 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
10,890 50,158 308,170
All strings Browse Translate Zen
7,244 32,011 196,195
Translated strings Browse Translate Zen
3,646 18,147 111,975
Unfinished strings Browse Translate Zen
819 6,983 43,238
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,827 11,164 68,737
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,646 18,147 111,975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
909 3,409 21,643
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 342 3,192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 354 3,279
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
484 1,708 10,427
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
277 751 4,977
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
217 1,304 6,997
Failing check: C format Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change April 16, 2025, 3:15 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,890 50,158 308,170
Translated 66% 7,244 63% 32,011 63% 196,195
Needs editing 25% 2,827 22% 11,164 22% 68,737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 909 6% 3,409 7% 21,643
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 819 13% 6,983 14% 43,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes 0 changes 129 changes 0 changes 145 changes 10,937 changes 52 changes 245 changes 611 changes 82 changes 887 changes 25 changes 141 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,158
Hosted words
10,890
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+64%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Changes committed 10 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
for every request
Αιτήματα άρθρωνγια κάθε αίτημα
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Accept
Αποδοχή
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
No recalls have been made.
Δεν έχουν οργανωθεί εγγραφέςγινε καμία ανάκληση.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Please enter numbers only. Prefix the number with + or 00 if including the country code.
Παρακαλώ εισάγεται μόνο αριθμούς. Συμπληρώστε πριν τους αριθμούς το + ή 00 εάν περιλαμβάνεται ο κωδικός κλήσης χώρας.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Auto renewal
Αυτό-ανανέωση
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Interlibrary loan updated
ΑίτημαΕνημέρωση διαδανεισμού
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Interlibrary loan unavailable
ΠίνακεΜη διαθέσιμος διαδανεισμούός
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Interlibrary loan ready
ΑίτημαΟλοκλήρωση διαδανεισμού
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Item checkout
ΧρέωσηΔανεισμός αντιτύπου
11 days ago
Browse all translation changes