Translation status

10,890 Strings 66%
Browse Translate
50,158 Words 63%
308,170 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
10,890 50,158 308,170
All strings Browse Translate Zen
7,214 31,878 195,356
Translated strings Browse Translate Zen
3,676 18,280 112,814
Unfinished strings Browse Translate Zen
821 7,004 43,365
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,855 11,276 69,449
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,676 18,280 112,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
909 3,409 21,643
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 342 3,192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 354 3,279
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
484 1,708 10,427
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
277 751 4,977
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
217 1,304 6,997
Failing check: C format Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change April 3, 2025, 7:59 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,890 50,158 308,170
Translated 66% 7,214 63% 31,878 63% 195,356
Needs editing 26% 2,855 22% 11,276 22% 69,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 909 6% 3,409 7% 21,643
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 821 13% 7,004 14% 43,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes 0 changes 129 changes 0 changes 145 changes 10,937 changes 52 changes 245 changes 611 changes 82 changes 887 changes 25 changes 141 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,158
Hosted words
10,890
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+60%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Changes committed yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Patron flags:
ΣημαίεΕπισημάνσεις μέλους:
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
To:
ΠροΈως:
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
All since %s
ΔιαθέσιμοΌλα από %s
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
To %s
ΣτιΈως %s
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
To:
ΠροΈως:
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s
%s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμόο από %s%s
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
%s %s Any available from item group
ή οποιοδήποτε διαθέσιμο%s%s Κάθε διαθέσιμο από ομάδα τεκμηρίων
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
. %s any available. %s
ή. %s οποιοδήποτε διαθέσιμο. %s
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
%s or %s any available from item group
ή%s ή %s οποιοδήποτε διαθέσιμο από την ομάδα τεκμηρίων
2 days ago
Browse all translation changes