Translation status

10,904 Strings 54%
Browse Translate
50,196 Words 48%
308,310 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
10,904 50,196 308,310
All strings Browse Translate Zen
5,899 24,567 149,731
Translated strings Browse Translate Zen
5,005 25,629 158,579
Unfinished strings Browse Translate Zen
926 8,136 50,110
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,079 17,493 108,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,005 25,629 158,579
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,077 9,721 60,905
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
301 1,422 9,805
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
133 448 4,010
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 18 88
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,022 4,431 27,502
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 132 773
Failing check: Double space Browse Translate Zen
464 3,371 20,809
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
439 1,226 8,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 47 311
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 115 737
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 107 648
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
448 2,920 16,436
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
11 91 582
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change Nov. 16, 2024, 4:13 a.m.
Last author Weblate Admin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,904 50,196 308,310
Translated 54% 5,899 48% 24,567 48% 149,731
Needs editing 37% 4,079 34% 17,493 35% 108,469
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,077 19% 9,721 19% 60,905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 926 16% 8,136 16% 50,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10,937 changes 0 changes 245 changes 0 changes 82 changes 0 changes 25 changes 0 changes 39 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes 0 changes 129 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

50,196
Hosted words
10,904
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
The “el-GR-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
%s Start of interval %s End of interval %s
%sΕκκίνηση μεσοδιαστήματος%sΤέλος μεσοδιαστήματος%s
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorities' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities.
Η προτίμηση συστήματος 'RequireChoosingExistingAuthority' είναι απενεργοποιημένη, αλλά απαιτεί το 'AutoCreateAuthorites' ενεργοποιημένο. Διαφορετικά οι καταλογογράφοι θα μπορούν να εισάγουν επικεφαλίδες οι οποίες δεν θα συνδέονται με τις καθιερωμένες.
6 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
The “el-GR-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gerolimos

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
eHolding title cannot be created from bibliographic record #%s, encountered the following error: %s.
ο τίτλος eHolding δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τη βιβλιογραφική εγγραφήd #%s, παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %s.
3 weeks ago
User avatar gerolimos

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
resource #%s
Χρήσιμες πηγέςπηγή #%s
3 weeks ago
User avatar gerolimos

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items will not be shown.
Υπέρβαση αριθμού τεκμηρίων (%s): Δεν επιτρέπεται ναΈχετε προς επεξεργαστείτεία περισσότερα από %s τεκμήρια σε μια παρτίδα, τα τεκμήρια δεν εμφανιστούν.
3 weeks ago
User avatar gerolimos

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
No items modified.
Δεν έχειΚανένα τεκμήριο δεν τροποποιηθείήθηκε.
3 weeks ago
User avatar gerolimos

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
%s item(s) modified (with %s field(s) modified).
%s %s αντίτυπο(α) τροποποιήθηκε(αν) (με %s πεδίο(α) τροποποιήθηκε(αν). %s Κανένα αντίτυπο δεν τροποποιήθηκε. %s
3 weeks ago
Browse all translation changes