koha

23.11

staff-prog

Welsh

Translation status

10,887	Strings		3%	Browse Translate
50,128	Words		1%
307,987	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
10,887 50,128 307,987		All strings	Browse Translate Zen
419 821 5,067		Translated strings	Browse Translate Zen
10,468 49,307 302,920		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,911 30,579 188,721		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,557 18,728 114,199		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,468 49,307 302,920		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,769 10,128 61,022		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 54 291		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,243 3,943 23,792		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
444 2,333 14,075		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
817 2,113 14,077		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
53 418 2,290		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 203 1,165		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 16 86		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
962 4,523 25,556		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 12 58		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `cy-GB-staff-prog.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 4:36 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,887		50,128		307,987
Translated	3%	419	1%	821	1%	5,067
Needs editing	51%	5,557	37%	18,728	37%	114,199
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	2,769	20%	10,128	19%	61,022
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	4,911	61%	30,579	61%	188,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,128

Hosted words

10,887

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English Item has no "not for loan" status Welsh 10 characters edited Current translation Needs editing Gwybodaeth a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English Only numeric characters are allowed Welsh 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English %sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sThe upload failed. More information may be in the system logs.%s Welsh 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English Security release manager: Welsh 12 characters edited Current translation Needs editing Dalier sylw: a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English Security release manager Welsh 12 characters edited Current translation Needs editing Dalier sylw: a month ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s Welsh 59 characters edited Current translation Needs editing %s %s gan %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s a month ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Welsh	English - Please select a pickup location for this hold Welsh 40 characters edited Current translation Needs editing Cywirwch y camgymeriadau ac ail-gynnig. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,887	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,887	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,468	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add