Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change Jan. 16, 2025, 3:13 a.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,503 248,530
Translated 93% 2,840 89% 20,120 89% 222,633
Needs editing 5% 168 7% 1,621 7% 18,259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 80 3% 749 3% 7,839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 44 3% 762 3% 7,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 21 changes 0 changes 39 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3,029 changes 7 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

22,503
Hosted words
3,052
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACReportProblem# patrons to submit problem reports for OPAC pages to the library or Koha administrator.
читателям отправлять отчеёты о проблемах для страниц ЭК в библиотеку или администратору Koha.
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#intranetreadinghistory# staff to access a patron's checkout history (checkout history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).
сотрудникам получить доступ к книговыдаче читателя и истории резервирования (история чтения все еще сохраняется, независимо от того, разрешен ли доступ сотрудникам или нет)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#borrowerRelationship# (input multiple choices separated by |, leave a | at the end to allow for librarians to leave it blank).
(ввести несколько вариантов, разделенных символом |). Оставить поле пустым, чтобы отключить
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#UseCirculationDesks# circulation desks.
кафедры книговыдачи с книговыдачей.
a month ago
Browse all translation changes