Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change April 16, 2025, 3:15 a.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,429
Translated 93% 2,856 90% 20,279 90% 224,567
Needs editing 5% 153 6% 1,463 6% 16,354
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 69 2% 601 2% 6,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 43 3% 746 3% 7,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3,029 changes 7 changes 23 changes 3 changes 21 changes 17 changes 39 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#NoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address:
Отправлять все уведомления в виде скрытой копии на этот адрес e-mailэлектронный адрес:
10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron identity
Идентификация читателяЛичные данные
10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Contact - Primary email
Контакты - Основной e-mailадрес электронной почты
10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#EmailFieldPrimary# first valid email address
первыосновной действительный адрес электронной почты
10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Street number
Основной адрес - УлицНомер дома
10 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Address
Основной адрес - АдресУлица
10 days ago
User avatar bibliochip

Contributor joined

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(В настоящее время доступны варианты: КСЕРОКОПИЯ и СКАНИРОВАНИЕ. Разделяйте поддерживаемые форматы вертикальной чертой. Первый из перечисленных форматов выбирается по умолчанию при запросе через ЭК.)OPAC.
2 weeks ago
Browse all translation changes