Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change Nov. 15, 2024, 2:21 p.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,490 248,475
Translated 98% 3,016 98% 22,048 98% 243,544
Needs editing 1% 34 1% 416 1% 4,664
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 265 11% 2,607 11% 27,338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 26 1% 267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,029 changes 0 changes 26 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 118 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 54 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

22,490
Hosted words
3,052
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed a week ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing center to be updated to it's permanent location.<br/><br/>
PROC: _PERM_ - mettra à jour un exemplaire de la localisation Centre de traitement (PROC) vers la localisation permanente de l'exemplaire lors du retour.<br/><br/>
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: FIC - causes an item in the Processing center location to be updated into the Fiction location on check in.<br/>
PROC: FIC - mettra à jour un exemplaire de la localisation Centre de traitement (PROC) vers la localisation Fiction (FIC) lors du retour. <br/>
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SkipHoldTrapOnNotForLoanValue# Never trap items with <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">'not for loan'</a> authorized values of
Utiliser la valeur autoriséeNe jamais utiliser les exemplaires dont la valeur <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT_LOAN</a>'exclu du prêt'</a> est
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SkipHoldTrapOnNotForLoanValue# (list of <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN'>not for loan</a> authorized values separated with a pipe '|')
Utiliser la(liste de valeurs autorisées <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT_LOAN</a> séparées par une barre verticale '|')
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The field comparison triplet, 'item field:comparator:item field value', is repeatable within a single line to allow for more complex cases
Les correspondances doivent être au format 'code de bibliothèque:champ d'exemplaire:comparateur:valeur du champ d'exemplaire:numéro de bac de tri', avec une règle par ligne.<br/> triplet 'champ d'exemplaire:comparateur:valeur du champ', est répétable au sein d'une ligne pour permettre de gérer les cas les plus complexes
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Will return sort bin 3 for an item with a callnumber less than 339.6 returned to CPL.<br/>
CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Retournera le bac de tri 3 pour un exemplaire avec une cote inférieure à 339.6 retourné à la bibliothèque CPL.<br/>
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Will return sort bin 'X' for an item returned to CPL where the holdingbranch is not equal to the homebranch (i.e. any item belonging to a different branch than CPL).<br/>
CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Retournera le bac de tri 'X' pour un exemplaire retourné à la bibliothèque CPL lorsque la bibliothèque dépositaire n'est pas équivalente à la bibliothèque propriétaire de l'exemplaire (c.-à-d. tout exemplaire appartenant à une autre bibliothèque que CPL).<br/><br/>
8 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# Send
UtilisEnvoyer
8 days ago
Browse all translation changes