Translation status

3,052 Strings 100%
Browse Translate
22,488 Words 100%
248,429 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,052 22,488 248,429
All strings Browse Translate Zen
3,052 22,488 248,429
Translated strings Browse Translate Zen
22 459 3,797
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 459 3,797
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 433 3,799
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 45
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 454 3,752
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change April 26, 2025, 7:56 p.m.
Last author Emmanuel Bétemps
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,429
Translated 100% 3,052 100% 22,488 100% 248,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 2% 459 1% 3,797
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 78 changes 0 changes 10 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 67 changes 0 changes 59 changes 3,029 changes 58 changes 30 changes 11 changes 133 changes 90 changes 24 changes 65 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#OPACLocalCoverImages# local cover images on OPAC search and details pages.
les images de couverture locales à l'OPAC sur les pages de résultat et d'affichage détailléecherche et de détail à l'OPAC.
an hour ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images in the staff interface.<br/>
des images d'une urlURL personnalisée distante dans l'interface professionnelle.<br/>
an hour ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images at the OPAC.<br/>
des images d'une urlURL personnalisée distante à l'OPAC.<br/>
an hour ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#AllowMultipleCovers# multiple images to be attached to each bibliographic record and item.
de rattacher plusieurs images à chaque notice bibliographique et exemplaire.
2 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#ThingISBN# the ThingISBN service to show other editions of a title (when either <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FRBRizeEditions">FRBRizeEditions</a> or <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFRBRizeEditions">OPACFRBRizeEditions</a> is on). This is separate from Library Thing for Libraries.
le service ThingISBN afin depour montrer les autres éditions d'un titre (quand <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FRBRizeEditions">FRBRizeEditions</a> ou <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFRBRizeEditions">OPACFRBRizeEditions</a> est activé). Il n'y a pas de rapport avec Library Thing for Libraries.
2 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesTabbedView# in line with the bibliographic information.
conformément auxau même niveau que les données bibliographiques.
2 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesTabbedView# Show Library Thing for Libraries content
Montrer les contenus LibraryThing for Libraries
2 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesTabbedView# in line with the bibliographic information.
au même niveau que la noticeconformément aux données bibliographiques.
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
Changes committed 17 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesEnabled# <a href="https://www.librarything.com/forlibraries/">sign up</a>, then enter in your ID below.
<a href="https://www.librarything.com/forlibraries/">s'vous inscrire</a>, puis inscrivezsaisir votre identifiant ci-dessous.
yesterday
Browse all translation changes