Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,469 0 0
Albanian 9% 2,768 21,057 231,687 1,231 236 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,048 22,468 248,230 2,788 36 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 27 343 3,789 7 83 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,006 22,271 245,833 2,051 109 0 0
Basque 43% 1,726 15,943 171,982 467 504 0 0
Belarusian 10% 2,728 21,090 231,758 1,082 660 0 0
Bengali (India) 1% 2,996 22,223 245,282 2,018 127 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,052 22,488 248,429 3,049 3 0 0
Catalan 1% 3,044 22,417 247,744 2,635 84 0 0
Chinese (Simplified) 92% 228 2,543 27,516 81 115 0 0
Chinese (Traditional) 99% 3 61 543 1 163 0 0
Croatian 0% 3,052 22,488 248,429 2,816 55 0 0
Czech 49% 1,527 13,955 150,281 311 318 0 0
Danish 24% 2,300 18,488 202,991 737 281 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 24% 2,303 18,533 203,947 746 265 0 0
Dzongkha 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
English (New Zealand) 89% 320 3,489 36,920 78 759 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,134 13,383 154,584 947 1,251 0 0
Esperanto 0% 3,052 22,488 248,429 2,983 34 0 0
Estonian 0% 3,052 22,488 248,429 3,051 0 0 0
Faroese 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Finnish 99% 1 15 127 0 1 0 0
French 0 0 0 0 21 0 0
French (Canada) 99% 4 69 686 0 128 0 0
Gaelic 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Galician 3% 2,937 21,860 241,375 1,707 172 0 0
Georgian 1% 3,047 22,466 248,212 2,754 108 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 45% 1,658 15,258 165,051 387 337 0 0
Greek 67% 990 8,323 88,209 292 1 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,048 22,468 248,230 2,854 24 0 0
Hindi 99% 14 170 1,866 2 150 0 0
Hungarian 2% 2,988 22,158 244,397 2,025 111 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 1,237 12,532 133,875 342 387 0 0
Icelandic 11% 2,690 20,660 227,806 1,050 445 0 0
Indonesian 20% 2,430 19,331 212,384 857 263 0 0
Interlingua 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Inuktitut 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Irish 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Italian 85% 428 4,214 44,970 100 334 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,048 22,468 248,230 2,795 36 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,052 22,488 248,429 3,040 2 0 0
Khmer (Central) 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 25% 2,267 18,524 202,317 662 292 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 2,380 19,064 209,279 800 524 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,000 22,245 245,463 1,919 144 0 0
Latvian 0% 3,052 22,488 248,429 3,050 0 0 0
Malay 11% 2,696 20,588 226,313 1,067 275 0 0
Malayalam 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Maori 1% 3,050 22,472 248,280 2,852 50 0 0
Marathi 2% 2,974 22,099 243,903 1,897 146 0 0
Mon 1% 2,999 22,249 245,469 1,883 155 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,842 21,441 236,132 1,372 191 0 0
Norwegian Bokmål 53% 1,413 12,243 128,810 305 286 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,002 22,257 245,589 1,920 147 0 0
Occitan 27% 2,204 17,922 197,279 612 335 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,008 22,275 245,883 2,099 104 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 7 114 1,046 0 44 0 0
Polish 0 0 0 0 11 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 7 114 1,046 0 14 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 7% 2,818 21,190 234,012 1,335 258 0 0
Romanian 3% 2,932 21,918 241,618 1,559 156 0 0
Russian 93% 198 2,230 24,066 43 71 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 3,008 22,275 245,883 2,091 104 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,992 22,180 244,815 2,049 108 0 0
Sinhala 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Slovak 58% 1,261 12,977 137,366 223 245 0 0
Slovenian 7% 2,822 21,209 234,254 1,340 245 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Swedish 98% 35 480 5,128 8 18 0 0
Tagalog 8% 2,807 21,153 233,485 1,300 305 0 0
Tamil 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,874 21,552 237,769 1,480 257 0 0
Telugu 78% 655 6,355 69,738 139 165 0 0
Tetum 1% 3,005 22,270 245,784 2,008 105 0 0
Thai 3% 2,947 21,972 242,248 1,736 41 0 0
Tibetan (China) 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Turkish 84% 487 5,001 54,471 107 288 0 0
Turkmen 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Tuvalu 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Ukrainian 91% 247 2,856 30,393 61 554 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,000 22,253 245,539 1,929 127 0 0
Uzbek 0% 3,052 22,488 248,429 3,052 0 0 0
Vietnamese 26% 2,253 18,182 200,355 676 2,312 0 0
Welsh 1% 3,050 22,481 248,373 2,978 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286,888 2,113,872 23,352,326
Source 3,052 22,488 248,429
Translated 31% 91,722 29% 631,763 30% 7,029,419
Needs editing 18% 53,446 12% 264,520 14% 3,394,905
Read-only 1% 3,052 1% 22,488 1% 248,429
Failing checks 6% 18,150 6% 135,717 6% 1,522,703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 141,720 57% 1,217,589 55% 12,928,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,818 changes 0 changes 1,138 changes 0 changes 2,066 changes 0 changes 550 changes 0 changes 649 changes 0 changes 2,622 changes 0 changes 3,698 changes 0 changes 1,740 changes 281,801 changes 1,232 changes 2,799 changes 1,042 changes 1,552 changes 944 changes 966 changes 627 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,113 k
Hosted words
286 k
Hosted strings
31%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+25%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-07):
Utilisez le texte suivant pour le champ d'autorité UNIMARC 100 position 08-35 (données de longueur fixes). N'incluez pasPAS la date (position 00-07) :
20 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# catalogers to reference existing authorities. If set to don't, catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields
les catalogueurs à saisirfaire référence à une autorité existante. Un paramétrage sur 'ne pas obliger' permet aux catalogueurs de saisir n'importe quels termes dans des champs normalement soumis à contrôle
20 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component locked 4 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
Component unlocked 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes