koha

23.11

opac-bootstrap

Turkish

Translation status

2,335	Strings		94%	Browse Translate
11,953	Words		92%
84,758	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
2,335 11,953 84,758		All strings	Browse Translate Zen
2,216 11,048 75,553		Translated strings	Browse Translate Zen
119 905 9,205		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 124 673		Untranslated strings	Browse Translate Zen
106 781 8,532		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
119 905 9,205		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
301 2,404 23,001		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
259 2,152 21,607		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
56 679 13,244		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
206 1,397 7,955		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 51 305		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
71 701 3,956		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
50 260 1,460		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 14 108		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 51 293		Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 18 91		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `tr-TR-opac-bootstrap.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 4:09 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,335		11,953		84,758
Translated	94%	2,216	92%	11,048	89%	75,553
Needs editing	4%	106	6%	781	10%	8,532
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	301	20%	2,404	27%	23,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	124	1%	673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,953

Hosted words

2,335

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	The “`tr-TR-opac-bootstrap.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English %s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s Turkish 52 characters edited Current translation Needs editing '%s'%s%s with limit(s) için arama yaptınız %s:'%s'%s 6 days ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	The “`tr-TR-opac-bootstrap.po`” file was changed. 6 days ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	Changes committed 9 days ago
onur Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Confirm your registration Turkish 8 characters edited Current translation Translated ~~Lütfen k~~Kaydınızı onaylayın 10 days ago
onur Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Click the button below to confirm registration. Turkish 20 characters edited Current translation Translated OKaydınızı onaylamak için ~~'İade al'~~aşağıdaki butonuna tıklayın. 10 days ago
onur Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Registration pending Turkish 14 characters edited Current translation Translated Kayıt ~~geçersiz!~~işlemi bekleniyor 10 days ago
onur Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Cannot be recalled Turkish 24 characters edited Current translation Translated ~~Silineme~~Geri çağırma işlemi yapılamaz 10 days ago
onur Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Place a recall on Turkish 27 characters edited Current translation Translated ~~Materyali ayırt~~Bu kitap üzerinde geri çağırma yapın 10 days ago
onur Translation added koha 23.11 opac-bootstrap Turkish	English Congratulations, you have saved a total of %s by using the library. Turkish 72 characters edited Current translation Translated Tebrikler, kütüphaneyi kullanarak toplam %s tutarında tasarruf ettiniz. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,335	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,335	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
119	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add