Translation status

2,326 Strings 97%
Browse Translate
11,894 Words 97%
84,554 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
2,326 11,894 84,554
All strings Browse Translate Zen
2,260 11,555 82,466
Translated strings Browse Translate Zen
66 339 2,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 12 113
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 327 1,975
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 339 2,088
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 248 5,496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 248 5,496
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 248 5,496
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download el-GR-opac-bootstrap.po
Last change April 16, 2025, 3:15 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,894 84,554
Translated 97% 2,260 97% 11,555 97% 82,466
Needs editing 2% 58 2% 327 2% 1,975
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 2% 248 6% 5,496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 12 1% 113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 2,336 changes 8 changes 36 changes 44 changes 12 changes 402 changes 17 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,894
Hosted words
2,326
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+92%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Changes committed 10 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Update password
ΑλλαγήΕνημέρωση κωδικού πρόσβασης
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Go to staff interface
Περισσότερες λεπτομέρειεςΚατευθυνθείτε στη διεπαφή προσωπικού
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
An unknown error occurred. Please try again or contact the library for assistance.
Παρακαλώ επικοινωνήστε με τη βιβλιοθήκη σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερηουσιάστηκε ένα απροσδιόριστο σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι ή επικοινωνήστε με τη βιβλιοθήκη για βοήθεια.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
You must contact the library for assistance.
Δεν μπορείτε να κάνετε επαναφορά του κωδικού σαςΠρέπει να επικοινωνήσετε με τη βιβλιοθήκη για υποστήριξη.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
This title cannot be requested because you already have hold for this item.
Αυτός ο τίτλος δεν μπορεί να ζητηθεί γιατί τον έχετε ήδη δανειστείκάνει κράτηση στο τεκμήριο.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
This title cannot be requested because you reached the daily hold limit.
Αυτός ο τίτλος δεν μπορεί να ζητηθεί γιατί τον έχετε συμπληρώσει το όριο ημερήσιο κρατήσεων.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
This title cannot be requested because you reached the daily hold limit.
Αυτός ο τίτλος δεν μπορεί να ζητηθεί γιατί τον έχετε ήδη δανειστείσυμπληρώσει το όριο ημερήσιο κρατήσεων.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
This title cannot be requested because you exceeded max holds per record.
Αυτός ο τίτλος δεν μπορεί να ζητηθεί γιατί τον έχετε ήδη δανειστείσυμπληρώσει το μέγιστο κρατήσεων ανά εγγραφή.
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
This title cannot be requested because you reached the maximum number of holds.
Αυτός ο τίτλος δεν μπορεί να ζητηθεί γιατί τον έχετε ήδη δανειστείσυμπληρώσει το μέγιστο αριθμό κρατήσεων.
11 days ago
Browse all translation changes