Translation status

2,326 Strings 92%
Browse Translate
11,894 Words 87%
84,554 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
2,326 11,894 84,554
All strings Browse Translate Zen
2,160 10,411 66,162
Translated strings Browse Translate Zen
166 1,483 18,392
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 12 113
Untranslated strings Browse Translate Zen
158 1,471 18,279
Strings marked for edit Browse Translate Zen
166 1,483 18,392
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 248 5,496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 248 5,496
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 248 5,496
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download el-GR-opac-bootstrap.po
Last change April 3, 2025, 7:59 a.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,894 84,554
Translated 92% 2,160 87% 10,411 78% 66,162
Needs editing 6% 158 12% 1,471 21% 18,279
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 2% 248 6% 5,496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 12 1% 113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 2,336 changes 8 changes 36 changes 44 changes 12 changes 402 changes 17 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,894
Hosted words
2,326
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+83%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Changes committed yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Overdue to be returned
ΛηξιΕκπρόθεσμα προς επιστροφή
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
The “el-GR-opac-bootstrap.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Note: you can only delete your own tags.
Σημείωση: μπορείτε να διαγράψετε μόνο τις δικές σας επισημειώσειτικέτες.
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Average rating: %s (%s votes)
Μέσος όροςη βαθμολόγησηςογία: %s (%s ψήφοι)
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Your rating: %s.
Η βαθμολόγησήογία σας: %s.
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Settings updated
Ενημερωμένες ρυθμίσειςΟι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Remove
Απομάκρυνφαίρεση
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Changes committed a month ago
Browse all translation changes