koha

23.11

opac-bootstrap

Belarusian

Translation status

2,326	Strings		37%	Browse Translate
11,894	Words		25%
84,554	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
2,326 11,894 84,554		All strings	Browse Translate Zen
863 3,013 20,237		Translated strings	Browse Translate Zen
1,463 8,881 64,317		Unfinished strings	Browse Translate Zen
335 2,730 16,115		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,128 6,151 48,202		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,463 8,881 64,317		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
709 4,163 38,241		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
125 380 4,031		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
56 56 1,327		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 187 1,004		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
352 1,558 9,844		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
40 674 9,600		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
144 1,132 6,328		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
139 330 2,079		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 83 450		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 52 349		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 38 232		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
241 1,482 9,076		Failing check: C format	Browse Translate Zen
4 541 10,781		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `be-BY-opac-bootstrap.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 4:25 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,326		11,894		84,554
Translated	37%	863	25%	3,013	23%	20,237
Needs editing	48%	1,128	51%	6,151	57%	48,202
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	709	35%	4,163	45%	38,241
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	335	22%	2,730	19%	16,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,894

Hosted words

2,326

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	English <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetPatronInfo> <category_type>A</category_type> <categorycode>ADUEXT</categorycode> <borrowernumber>419</borrowernumber> <lost>0</lost> <branchcode>BIB</branchcode> <amountoutstanding>6</amountoutstanding> <description>Adulte extérieur</description> <title>M</title> <enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> <charges>6.00</charges> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> <borrowernotes></borrowernotes> <dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry> <is_expired>0</is_expired> <firstname>Jean-André</firstname> <gonenoaddress>0</gonenoaddress> <dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth> <debarred>0</debarred> <branchname>Bibliothèque Jean Prunier</branchname> <surname>SANTONI</surname> <cardnumber>815</cardnumber> <initials>JAS</initials> <sort1>CSP5</sort1> <sex>M</sex> <loans> <loan> <lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate> <isbn>2253003689</isbn> <borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</branchcode> <itemnumber>4454</itemnumber> <date_due>2009-05-06</date_due> <barcode>4765476</barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Île au trésor</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Robert Louis Stevenson</author> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp> <publishercode>Librairie générale française</publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <totalrenewals>11</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <onloan>2008-09-17</onloan> <biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <publicationyear>1985</publicationyear> <holds_on_record>0</holds_on_record> <holds_on_item>0</holds_on_item> <issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <biblionumber>4483</biblionumber> <renewals_count>3</renewals_count> <damaged>0</damaged> <cn_sort>RO_STE</cn_sort> <frameworkcode></frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> <loan> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate> <isbn>9782700017823</isbn> <borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</branchcode> <itemnumber>4456</itemnumber> <date_due>2009-04-18</date_due> <barcode>2700017UUU</barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Jon Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp> <publishercode>Gründ</publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <totalrenewals>6</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <notes>La couv. porte en plus : "un guide simple et facile pour apprendre la guitare" \| Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-09-25</onloan> <biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> <location>Salle de lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <publicationyear>2007</publicationyear> <holds_on_record>1</holds_on_record> <holds_on_item>1</holds_on_item> <issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <biblionumber>4486</biblionumber> <renewals_count>3</renewals_count> <damaged>0</damaged> <cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et facile pour apprendre la guitare</volume> <frameworkcode></frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo> Belarusian 6250 characters edited Current translation Needs editing <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><GetPatronInfo><br /> <category_type>A</category_type><br /> <categorycode>ST</categorycode><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <lost>0</lost><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <amountoutstanding>6</amountoutstanding><br /> <description>Студент</description><br /> <title>M</title><br /> <enrolmentperiod>12</enrolmentperiod><br /> <charges>6.00</charges><br /> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled><br /> <borrowernotes></borrowernotes><br /> <dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry><br /> <firstname>Северин</firstname><br /> <gonenoaddress>0</gonenoaddress><br /> <dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth><br /> <debarred>0</debarred><br /> <branchname>Библиотека Івана Пулюя</branchname><br /> <surname>Орёл</surname><br /> <cardnumber>815</cardnumber><br /> <initials>СОО</initials><br /> <sort1>ЕФ5</sort1><br /> <sex>M</sex><br /> <loans><br /> <loan><br /> <lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate><br /> <isbn>2253003689</isbn><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <itemnumber>4454</itemnumber><br /> <date_due>2009-05-06</date_due><br /> <barcode>4765476</barcode><br /> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen><br /> <issuedate>2008-08-23</issuedate><br /> <title>Теоретическая физика</title><br /> <itemtype>BOOK</itemtype><br /> <author>Федорченко А.М.</author><br /> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp><br /> <publishercode>Висшая школа</publishercode><br /> <datecreated>2008-08-23</datecreated><br /> <totalrenewals>11</totalrenewals><br /> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned><br /> <onloan>2008-09-17</onloan><br /> <biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber><br /> <wthdrawn>0</wthdrawn><br /> <notforloan>0</notforloan><br /> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate><br /> <itemcallnumber>53(075.8)/Ф33</itemcallnumber><br /> <location>Абонемент</location><br /> <itemlost>0</itemlost><br /> <publicationyear>1985</publicationyear><br /> <issues>1</issues><br /> <homebranch>AB</homebranch><br /> <holdingbranch>AB</holdingbranch><br /> <biblionumber>4483</biblionumber><br /> <renewals>3</renewals><br /> <damaged>0</damaged><br /> <cn_sort>53(075.8)/Ф33</cn_sort><br /> <frameworkcode></frameworkcode><br /> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed><br /> </loan><br /> <loan><br /> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate><br /> <isbn>9782700017823</isbn><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <itemnumber>4456</itemnumber><br /> <date_due>2009-04-18</date_due><br /> <barcode>2700017UUU</barcode><br /> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen><br /> <issuedate>2008-08-23</issuedate><br /> <title>Принципы построения энергонезависимого дома в Украине</title><br /> <itemtype>BOOK</itemtype><br /> <author>Юрий Дудикевич</author><br /> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp><br /> <publishercode>Редакция газеты «БудЕксперт»</publishercode><br /> <datecreated>2008-08-23</datecreated><br /> <totalrenewals>6</totalrenewals><br /> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned><br /> <notes>Рассмотрены принципы построения энергонезависимых семейных домов и реконструкции многоэтажек. Описаны автономные энергосберегающие системы подогрева воды и отопления без использования газа для коттеджей и многоэтажных домов. На конкретном примере 9-этажного дома приведены расчеты окупаемости при установке энергосберегающего оборудования (тепловые насосы, вентиляционные устройства, солнечные коллекторы). В доступной форме представлены опыт стран Западной и Центральной Европы в области энергосбережения ..</notes><br /> <onloan>2008-09-25</onloan><br /> <biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber><br /> <wthdrawn>0</wthdrawn><br /> <notforloan>0</notforloan><br /> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate><br /> <itemcallnumber>697.1/Д81</itemcallnumber><br /> <location>Абонемент</location><br /> <itemlost>0</itemlost><br /> <publicationyear>2007</publicationyear><br /> <issues>1</issues><br /> <homebranch>AB</homebranch><br /> <holdingbranch>AB</holdingbranch><br /> <biblionumber>4486</biblionumber><br /> <renewals>3</renewals><br /> <damaged>0</damaged><br /> <cn_sort>697.1/Д81</cn_sort><br /> <volume>энерго-сохранение</volume><br /> <frameworkcode></frameworkcode><br /> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed><br /> </loan><br /> </loans><br /></GetPatronInfo><br /> a month ago
None String added in the repository koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	English <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetRecords> <record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782862749198</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">cherche midi éditeur</subfield> <subfield code="d">11/2001</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">180</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">1</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786000200</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="r">2</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">1</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <onloan>2019-10-01</onloan> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <location>Secteur Adulte</location> <datelastborrowed>2019-07-18</datelastborrowed> <biblioitemnumber>526315</biblioitemnumber> <permanent_location>Secteur Adulte</permanent_location> <datelastseen>2019-07-18</datelastseen> <withdrawn>0</withdrawn> <itype>LONG</itype> <notforloan>0</notforloan> <biblionumber>526315</biblionumber> <itemnumber>847332</itemnumber> <price>22.17</price> <dateaccessioned>2016-09-13</dateaccessioned> <issues>10</issues> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <homebranch>BIB</homebranch> <timestamp>2019-07-18 17:03:03</timestamp> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <itemlost>0</itemlost> <renewals_count>28</renewals_count> <barcode>040444587X</barcode> <damaged>0</damaged> <replacementpricedate>2018-02-01</replacementpricedate> <itemcallnumber>005.55 SPS/BRA</itemcallnumber> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> </item> </items> </record> <record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782265078031</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">bussière</subfield> <subfield code="d">01/2005</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">306</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">2</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786004672</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">2</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> </items> </record> <record>RecordNotFound</record> </GetRecords> Belarusian 11860 characters edited Current translation Needs editing <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><GetRecords><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />  <isbn>9789668569463</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00397nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">9789668569463</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">1</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">rus</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Иван Пулюй (1845-1918). Письма</subfield><br />    <subfield code="f">сбор, упоряд., поясн. и «Слово к читателю»" Ольги Збожной</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Воля</subfield><br />    <subfield code="d">2007</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">544 с. </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">к 160-летию со дня рожд.</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">1</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Иван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">7786000200</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="r">2</subfield><br />    <subfield code="s">Свобода</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">1</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>2007</publicationyear><br />  <collectiontitle>к 160-летию со дня рожд.</collectiontitle><br />  <pages>544</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>1</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Свобода</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />    <wthdrawn>0</wthdrawn><br />    <holdingbranchname>Библиотека Ивана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>1</itemnumber><br />    <location>Иван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Библиотека Ивана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>1</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />  <isbn>5770796456</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00407nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">5770796456</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">2</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">ukr</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Иван Пулюй. Сборник трудов</subfield><br />    <subfield code="f">под ред. В. Шендеровського</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Совет</subfield><br />    <subfield code="d">1996</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">712</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Украинский Всемирный Координационный Совет</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">2</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Иван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">219440</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="s">Совет</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">2</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>1996</publicationyear><br />  <collectiontitle>Украинский Всемирный Координационный Совет</collectiontitle><br />  <pages>712</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>2</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Совет</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />    <wthdrawn>0</wthdrawn><br />    <holdingbranchname>Библиотека Ивана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>2</itemnumber><br />    <location>Иван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Библиотека Ивана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>2</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record>RecordNotFound</record><br /></GetRecords><br /> a month ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	English Never expires Belarusian 35 characters edited Current translation Needs editing %s%s%s Никогда не заканчивается %s a month ago
None String added in the repository koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	English Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s? Belarusian 60 characters edited Current translation Needs editing Хотите ли Вы на самом деле приостановить все резервирования? a month ago
admin Resource updated koha 23.11 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,326	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,326	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,463	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add