Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,816 0 0
Albanian 52% 1,110 6,550 50,081 324 440 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,169 11,620 82,709 919 639 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 11 101 650 1 99 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,334 11,951 84,741 2,304 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,996 11,101 79,759 581 686 0 0
Basque 53% 1,076 6,623 50,455 222 684 0 0
Belarusian 36% 1,472 8,940 64,521 340 709 0 0
Bengali (India) 18% 1,893 10,503 75,046 582 565 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,315 11,918 84,557 2,199 49 0 0
Catalan 89% 255 1,631 13,551 1 127 0 0
Chinese (Simplified) 96% 83 377 2,388 19 183 0 0
Chinese (Traditional) 97% 70 331 2,091 13 222 0 0
Croatian 60% 932 5,921 46,430 234 366 0 0
Czech 81% 421 2,680 21,004 89 221 0 0
Danish 49% 1,173 7,170 53,361 245 512 0 0
Dutch 99% 1 7 46 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 66% 780 4,571 32,643 161 398 0 0
Dzongkha 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
English (New Zealand) 93% 161 1,073 10,191 39 46 0 0
English (United Kingdom) 39% 1,408 7,878 59,725 383 408 0 0
Esperanto 69% 716 4,145 30,187 163 348 0 0
Estonian 1% 2,331 11,932 84,609 2,242 70 0 0
Faroese 1% 2,326 11,888 84,425 2,194 87 0 0
Finnish 99% 1 7 46 0 93 0 0
French 99% 1 7 46 0 102 0 0
French (Canada) 99% 2 16 101 0 102 0 0
Gaelic 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
Galician 3% 2,242 11,798 83,735 1,059 625 0 0
Georgian 51% 1,143 7,292 56,675 303 440 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 61% 889 5,622 44,415 176 433 0 0
Greek 81% 435 2,674 19,376 102 248 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,306 11,891 84,408 1,263 628 0 0
Hindi 99% 11 101 650 1 356 0 0
Hungarian 53% 1,091 7,119 53,290 327 398 1 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 68% 727 4,451 31,886 262 480 0 0
Icelandic 16% 1,939 10,432 74,649 532 693 0 0
Indonesian 30% 1,614 9,159 65,927 455 677 0 0
Interlingua 1% 2,334 11,951 84,741 2,280 24 0 0
Inuktitut 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
Irish 1% 2,330 11,893 84,480 2,233 87 0 0
Italian 92% 186 1,208 11,044 49 213 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,206 11,618 82,706 817 646 0 0
Kannada (kn_KNDA) 14% 2,008 10,502 75,822 1,449 255 0 0
Khmer (Central) 0% 2,335 11,953 84,758 2,234 84 0 0
Kinyarwanda 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 45% 1,280 8,116 59,001 266 622 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 35% 1,514 9,186 65,985 347 734 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,837 10,006 71,845 525 706 0 0
Latvian 1% 2,310 11,871 84,310 2,148 83 0 0
Malay 41% 1,364 7,850 57,689 305 595 0 0
Malayalam 1% 2,331 11,946 84,724 2,113 96 0 0
Maori 60% 930 5,530 44,034 270 315 0 0
Marathi 3% 2,256 11,800 83,765 1,173 676 0 0
Mon 21% 1,832 10,350 75,545 560 641 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,335 11,953 84,758 1,964 324 0 0
Norwegian Bokmål 99% 17 157 935 1 95 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,075 11,301 80,903 620 690 0 0
Occitan 46% 1,242 7,959 58,275 262 602 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,335 11,953 84,758 2,016 262 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 8 188 5,011 1 37 0 0
Polish 99% 1 7 46 0 86 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 6 25 148 0 90 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,313 11,922 84,552 1,576 345 0 0
Romanian 19% 1,887 10,250 74,525 481 699 0 0
Russian 98% 25 657 13,348 2 77 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,149 11,532 82,231 881 650 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,325 11,942 84,702 1,938 239 0 0
Sinhala 1% 2,333 11,939 84,700 2,315 8 0 0
Slovak 86% 324 2,170 16,515 81 218 0 0
Slovenian 0% 2,335 11,953 84,758 2,322 3 0 0
Spanish 99% 1 7 46 0 82 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,334 11,951 84,741 2,287 22 0 0
Swedish 99% 10 85 562 1 88 0 0
Tagalog 1% 2,324 11,854 84,288 1,906 249 0 0
Tamil 1% 2,309 11,867 84,319 1,772 232 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,335 11,953 84,758 2,245 78 0 0
Telugu 76% 539 3,259 24,029 124 211 0 0
Tetum 92% 167 1,280 7,549 67 89 0 0
Thai 10% 2,096 11,260 80,660 753 584 0 0
Tibetan (China) 0% 2,335 11,953 84,758 2,335 0 0 0
Turkish 94% 119 905 9,205 13 301 0 0
Turkmen 1% 2,332 11,929 84,627 2,309 14 0 0
Tuvalu 0% 2,335 11,953 84,758 2,323 2 0 0
Ukrainian 79% 479 2,836 20,578 116 388 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,273 11,665 83,304 1,599 393 0 0
Uzbek 2% 2,279 11,806 83,848 2,244 17 1 0
Vietnamese 42% 1,343 8,143 60,282 268 629 0 0
Welsh 30% 1,632 9,863 72,263 796 415 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219,490 1,123,582 7,967,252
Source 2,335 11,953 84,758
Translated 42% 94,376 39% 448,080 38% 3,089,899
Needs editing 19% 43,377 18% 209,227 19% 1,555,077
Read-only 1% 2,335 1% 11,953 1% 84,758
Failing checks 12% 27,973 13% 148,365 15% 1,207,853
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 62
Untranslated strings 37% 81,737 41% 466,275 41% 3,322,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 217,351 changes 0 changes 1,308 changes 0 changes 787 changes 0 changes 898 changes 0 changes 1,798 changes 0 changes 1,443 changes 0 changes 225 changes 0 changes 962 changes 0 changes 486 changes 0 changes 1,683 changes 0 changes 3,224 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,123 k
Hosted words
219 k
Hosted strings
42%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−8%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Most popular titles › %s%s%sKoha online%s catalog
Títulu sira ne'ebé popular liu › %s%s%sKoha online%s katalogu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Subject cloud › %s%s%sKoha online%s catalog
Kalohan asuntu › %s%s%sKoha online%s katalogu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.
Sala!Avizu: Ita nia etiketa mak kodigu markup deit. Ida ne'e LA'OSBELE aumenta.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
ERROR: You must log in to complete that action.
TSALA: Ita tenke log in atu aumenta etiketahodi kompleta asaun ne'e.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Tags › %s%s%sKoha online%s catalog
Etiketa › %s%s%sKoha online%s katalogu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
You have reached your limit for suggestions you can place at this time.
Labele hatama sujestaun ida tanIta-boot atinji ona ita-boot nia limite ba sujestaun sira ne'ebé ita-boot bele tau iha tempu ida-ne'e.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Available in the library
Disponiblidade iha biblioteka
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Suggestion declined
Sujestaun sira la simu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Ordered by the library
Biblioteka daudaun
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Accepted by the library
BSimu ona husi biblioteka daudaunne'e
an hour ago
Browse all component changes