Translation status

1,726 Strings 29%
Browse Translate
4,287 Words 25%
29,950 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
1,726 4,287 29,950
All strings Browse Translate Zen
510 1,107 7,829
Translated strings Browse Translate Zen
1,216 3,180 22,121
Unfinished strings Browse Translate Zen
987 2,638 18,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
229 542 3,671
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,216 3,180 22,121
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change Jan. 31, 2025, 4:56 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,726 4,287 29,950
Translated 29% 510 25% 1,107 26% 7,829
Needs editing 13% 229 12% 542 12% 3,671
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 987 61% 2,638 61% 18,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 8 changes 0 changes 26 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 1,711 changes 9 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,287
Hosted words
1,726
Hosted strings
28%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 3 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by {type}
κατανά {type}
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by libraries
ανά βιβλιοθήκες
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by item types
κατανά τύπους τεκμηρίου
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by item types
Κκατά τύπους τεκμηρίωνου
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by months
ανά μήναες
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
by months
ανά μήνα
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Modify fund '{fund_name}' for budget '{budget}'
Τροποποίηση κονδυλίου '{fund_name}' του προϋπολογισμού '{budget}'
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Confirm deletion of budget '{budget_period_description}'?
Επιβεβαίωση διαγραφής προϋπολογισμού '{budget_period_description}'?
22 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Budgets
Προϋπολογισμοί
22 hours ago
Browse all translation changes