Translation status

1,726 Strings 32%
Browse Translate
4,287 Words 29%
29,950 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
1,726 4,287 29,950
All strings Browse Translate Zen
567 1,254 8,815
Translated strings Browse Translate Zen
1,159 3,033 21,135
Unfinished strings Browse Translate Zen
944 2,517 17,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
215 516 3,503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,159 3,033 21,135
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change April 16, 2025, 3:15 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,726 4,287 29,950
Translated 32% 567 29% 1,254 29% 8,815
Needs editing 12% 215 12% 516 11% 3,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 944 58% 2,517 58% 17,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 1,711 changes 9 changes 198 changes 121 changes 8 changes 55 changes 26 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,287
Hosted words
1,726
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 10 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Discharge for
Ενημερότητα για
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Pending discharge requests
Εκκρεμείς αιτήσεις ενημερότητας
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Discharge
ΑπαλλαγήΕνημερότητα
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {limit_desc}
Αποτελέσματα αναζήτησης για {limit_desc}
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {query_desc}
Αποτελέσματα αναζήτησης για {query_desc}
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Results of search for {query_desc} with limit(s): '{limit_desc}'
Αποτελέσματα αναζήτησης για {query_desc} με περιορισμό(ους): '{limit_desc}'
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Details of debit
ΗμερομηνΣτοιχεία της χρέωσης
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Details of debit
Ημερομηνία γέννητης χρέωσης
2 weeks ago
Browse all translation changes