Translation status

1,726 Strings 32%
Browse Translate
4,287 Words 28%
29,950 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
1,726 4,287 29,950
All strings Browse Translate Zen
559 1,221 8,587
Translated strings Browse Translate Zen
1,167 3,066 21,363
Unfinished strings Browse Translate Zen
951 2,547 17,844
Untranslated strings Browse Translate Zen
216 519 3,519
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,167 3,066 21,363
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change March 26, 2025, 5:51 a.m.
Last author Weblate Admin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,726 4,287 29,950
Translated 32% 559 28% 1,221 28% 8,587
Needs editing 12% 216 12% 519 11% 3,519
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 951 59% 2,547 59% 17,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 1,711 changes 9 changes 198 changes 121 changes 8 changes 55 changes 26 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,287
Hosted words
1,726
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
The “el-GR-messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Details for authority #{authid} ({authtypetext})
Λεπτομέρειες για καθιερωμένη επικεφαλίδαου όρου #{authid} ({authtypetext})
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Details for authority #{authid} ({authtypetext})
Λεπτομέρειες για καθιερωμένη επικεφαλίδα #{authid} ({authtypetext})
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
SMTP servers
Διακομιστής SMTP
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Record overlay rules
Κανόνες ταύτισης εγγραφών
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Add items
Προσθήκη αντιτύπων
3 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Saved reports
Αποθηκευμένες αναφορές
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a month ago
Browse all translation changes