Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 553 0 0
Albanian 1% 1,706 4,260 29,787 1,345 125 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,713 4,273 29,860 1,492 37 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 25 57 401 4 11 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,726 4,287 29,950 1,707 1 0 0
Azerbaijani 1% 1,695 4,242 29,692 1,313 72 0 0
Basque 5% 1,634 4,095 28,624 1,279 119 0 0
Belarusian 2% 1,680 4,213 29,496 1,287 132 0 0
Bengali (India) 3% 1,659 4,073 28,545 1,340 89 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,722 4,282 29,920 1,688 0 0 0
Catalan 10% 1,549 3,792 26,592 1,257 72 0 0
Chinese (Simplified) 37% 1,086 2,871 20,403 886 52 0 0
Chinese (Traditional) 42% 996 2,753 19,595 688 68 0 0
Croatian 6% 1,616 4,055 28,340 1,282 70 0 0
Czech 63% 626 1,521 10,710 406 51 0 0
Danish 3% 1,659 4,161 29,134 1,279 121 0 0
Dutch 99% 3 3 18 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,643 4,072 28,508 1,287 105 0 0
Dzongkha 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
English (New Zealand) 35% 1,118 3,065 21,595 823 28 0 0
English (United Kingdom) 52% 823 2,535 18,021 608 27 0 0
Esperanto 1% 1,698 4,235 29,607 1,346 112 0 0
Estonian 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Faroese 0% 1,726 4,287 29,950 1,711 1 0 0
Finnish 99% 3 3 18 0 70 0 0
French 0 0 0 0 91 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 85 0 0
Gaelic 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Galician 8% 1,574 3,935 27,673 1,352 21 0 0
Georgian 8% 1,587 3,945 27,557 1,273 78 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,590 3,995 27,945 1,277 61 0 0
Greek 27% 1,247 3,271 22,841 1,001 1 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,723 4,284 29,933 1,667 8 0 0
Hindi 99% 11 21 145 1 35 0 0
Hungarian 25% 1,285 3,452 24,155 955 90 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 9% 1,568 3,889 27,209 1,352 34 0 0
Icelandic 1% 1,710 4,270 29,838 1,423 90 0 0
Indonesian 2% 1,684 4,149 29,004 1,354 119 0 0
Interlingua 0% 1,726 4,287 29,950 1,677 1 0 0
Inuktitut 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Irish 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 2 0 0
Italian 14% 1,481 3,645 25,448 1,148 83 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,716 4,274 29,869 1,559 9 0 0
Kannada (kn_KNDA) 39% 1,047 2,854 20,243 755 108 0 0
Khmer (Central) 0% 1,726 4,287 29,950 1,712 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 7% 1,603 4,026 28,167 1,281 53 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,678 4,212 29,497 1,285 117 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,711 4,272 29,849 1,389 154 0 0
Latvian 1% 1,725 4,286 29,942 1,723 0 0 0
Malay 4% 1,653 4,053 28,366 1,290 83 0 0
Malayalam 1% 1,694 4,122 28,820 1,612 4 0 0
Maori 1% 1,698 4,245 29,700 1,333 135 0 0
Marathi 1% 1,722 4,283 29,923 1,527 95 0 0
Mon 2% 1,689 4,233 29,627 1,325 77 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,692 2 0 0
Norwegian Bokmål 71% 499 1,583 11,085 351 158 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,699 4,249 29,736 1,327 113 0 0
Occitan 7% 1,596 4,011 28,069 1,278 82 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 3 3 18 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 5 10 65 1 99 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,722 4,283 29,923 1,632 5 0 0
Romanian 1% 1,701 4,253 29,752 1,335 93 0 0
Russian 91% 142 354 2,435 15 16 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,713 4,274 29,864 1,487 40 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,725 4,286 29,944 1,722 1 0 0
Sinhala 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Slovak 13% 1,499 3,695 25,822 1,217 45 0 0
Slovenian 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 85 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,726 4,287 29,950 1,704 1 0 0
Swedish 89% 180 528 3,691 171 91 0 0
Tagalog 0% 1,726 4,287 29,950 1,723 3 0 0
Tamil 1% 1,696 4,129 28,869 1,512 7 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Telugu 10% 1,548 3,797 26,591 1,267 32 0 0
Tetum 18% 1,400 3,511 24,788 1,145 56 0 0
Thai 1% 1,712 4,273 29,857 1,469 56 0 0
Tibetan (China) 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Turkish 42% 997 2,856 20,303 706 138 0 0
Turkmen 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Tuvalu 0% 1,726 4,287 29,950 1,725 0 0 0
Ukrainian 39% 1,043 2,876 20,266 770 40 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,722 4,262 29,782 1,506 106 0 0
Uzbek 0% 1,726 4,287 29,950 1,726 0 0 0
Vietnamese 7% 1,593 3,958 27,664 1,272 64 0 0
Welsh 1% 1,707 4,261 29,786 1,388 83 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,244 402,978 2,815,300
Source 1,726 4,287 29,950
Translated 24% 40,320 24% 96,935 23% 673,473
Needs editing 9% 15,057 8% 36,093 8% 249,542
Read-only 1% 1,726 1% 4,287 1% 29,950
Failing checks 3% 5,075 3% 12,953 3% 93,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 106,867 66% 269,950 67% 1,892,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,079 changes 0 changes 3,262 changes 0 changes 3,237 changes 0 changes 3,063 changes 0 changes 1,156 changes 0 changes 884 changes 0 changes 4,321 changes 0 changes 3,138 changes 0 changes 1,855 changes 0 changes 3,137 changes 0 changes 1,510 changes 161,213 changes 2,319 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

402 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
24%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component unlocked 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 6 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component locked 6 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Vendor issues
Vendor issues
19 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Catalog by item types
Catalogue by item types
23 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Catalog statistics
Catalogue statistics
23 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Cataloguing
Cataloguing
23 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Cataloging
Cataloguing
23 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Catalog
Catalogue
23 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Cataloging authority plugin
Cataloguing authority plugin
23 hours ago
Browse all component changes