koha/23.11 - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	95%	83	309	2,054	39	2	0	0

installer-MARC21	93%	119	472	3,918	31	45	0	0

installer-UNIMARC	79%	235	1,005	6,560	33	2	0	9

marc-MARC21	98%	40	138	1,116	11	199	0	0

marc-UNIMARC	99%	2	2	134	2	104	0	0

messages	91%	142	354	2,435	15	16	0	0

messages-js	95%	41	195	1,033	20	3	0	0

opac-bootstrap	98%	27	672	13,462	2	75	0	0

pref	93%	212	2,383	25,897	44	80	0	0

staff-prog	96%	387	2,252	14,054	6	755	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,166		128,005		936,725
Translated	95%	27,878	93%	120,223	92%	866,062
Needs editing	3%	1,085	4%	5,583	4%	44,588
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,281	5%	6,778	5%	50,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	203	1%	2,199	2%	26,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 23.11 installer-MARC21 Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 23.11 installer Russian	Changes committed yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %s<firstname> <surname>%s Russian 39 characters edited Current translation Empty ~~%s<firstname> <surname>%s~~ yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %sURL: %s%s%s Russian 13 characters edited Current translation Empty ~~%sURL: %s%s%s~~ yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s Russian 23 characters edited Current translation Empty ~~%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s~~ yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %sLCCN: %s%s%s Russian 14 characters edited Current translation Empty ~~%sLCCN: %s%s%s~~ yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s Russian 26 characters edited Current translation Empty ~~%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s~~ yesterday
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.11 installer Russian	English %s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s Russian 52 characters edited Current translation Empty ~~%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s~~ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add