koha

23.05

staff-prog

Russian

Translation status

11,132	Strings		99%	Browse Translate
52,977	Words		99%
329,952	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
11,063 52,599 327,554		Translated strings	Browse Translate Zen
69 378 2,398		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 43 261		Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 335 2,137		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
69 378 2,398		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
662 4,166 26,565		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
648 4,071 25,914		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 450 3,774		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 146 900		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
404 2,388 15,054		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
40 281 1,590		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
157 1,918 11,499		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
133 459 2,929		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 119		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 23		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 66 400		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ru-RU-staff-prog.po`
Last change	Jan. 16, 2025, 3:18 a.m.
Last author	None

58 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	99%	11,063	99%	52,599	99%	327,554
Needs editing	1%	62	1%	335	1%	2,137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	662	7%	4,166	8%	26,565
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	43	1%	261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Russian	Changes committed 2 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Koha report library Russian 1 character edited Current translation Translated Библиотека отчеётов для Koha 3 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report or retry creating a new one. %s Russian 2 characters edited Current translation Translated Вернитесь на страницу "Сохранеённые отчеты" и удалите этот отчеёт или повторите создание нового. %s 3 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English There are no saved reports. Russian 1 character edited Current translation Translated Ещеё нет сохраненных отчётов. 3 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Saved reports Russian 1 character edited Current translation Translated Сохранеённые отчеты 3 days ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Russian	Changes committed a month ago
PolinaMolchanova Translation added koha 23.05 staff-prog Russian	English Please edit this report and ensure no password columns have been selected. %s %s Russian 89 characters edited Current translation Translated Пожалуйста, отредактируйте этот отчет и убедитесь, что не выбраны столбцы паролей. %s %s a month ago
PolinaMolchanova Translation added koha 23.05 staff-prog Russian	English The report cannot be executed due to security risks. Russian 54 characters edited Current translation Translated Отчет не может быть выполнен из-за угроз безопасности. a month ago
PolinaMolchanova Translation added koha 23.05 staff-prog Russian	English Multiple authority types are used. There may be data loss when merging. Russian 86 characters edited Current translation Translated Используется несколько типов авторитетных записей. При слиянии возможна потеря данных. a month ago
PolinaMolchanova Translation added koha 23.05 staff-prog Russian	English bulkmarkimport.pl Russian 17 characters edited Current translation Translated bulkmarkimport.pl a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add