koha

23.05

staff-prog

Russian

Translation status

11,132	Strings		99%	Browse Translate
52,977	Words		99%
329,952	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
11,050 52,517 327,038		Translated strings	Browse Translate Zen
82 460 2,914		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 125 777		Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 335 2,137		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
82 460 2,914		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
661 4,165 26,555		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
648 4,071 25,914		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 450 3,774		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 146 900		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
404 2,388 15,054		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
40 281 1,590		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
157 1,918 11,499		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
133 459 2,929		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 119		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 23		Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 66 400		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ru-RU-staff-prog.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 4:51 a.m.
Last author	Weblate Admin

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	99%	11,050	99%	52,517	99%	327,038
Needs editing	1%	62	1%	335	1%	2,137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	661	7%	4,165	8%	26,555
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	20	1%	125	1%	777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Russian	The “`ru-RU-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Russian	Changes committed a month ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Checked out to %s Russian 4 characters edited Current translation Translated Выдано ~~до %s~~%s до a month ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Russian	Changes committed a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Create new list Russian 2 characters edited Current translation Translated Создатьйте новый список a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Sending your list Russian 1 character edited Current translation Translated Отправка Ввашего списка a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Log viewer Russian 9 characters edited Current translation Translated Средство просмотра ~~протоколов~~журнала a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Upload local cover image Russian 14 characters edited Current translation Translated Загрузкаить локальное изображенийе обложеки a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Upload local cover image for Russian 10 characters edited Current translation Translated Загрузитье локальное изображение обложки для a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 staff-prog Russian	English Manage staged MARC records Russian 8 characters edited Current translation Translated Управлять по~~этап~~дготовленными MARC-записями a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
82	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add