Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change Feb. 26, 2025, 3:18 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 99% 2,886 98% 20,824 98% 228,572
Needs editing 1% 11 1% 103 1% 1,323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 347 1% 3,748
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 145 1% 1,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3,056 changes 1 change 17 changes 0 changes 6 changes 2 changes 9 changes 3 changes 34 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
Changes committed a month ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
<p>Вы можете использовать следующие поля: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
a month ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>
<br/p>Например:<br/>цена: 947$a|947$c<br/>количество: 969$h<br/>код счета: 922$a</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACReportProblem# patrons to submit problem reports for OPAC pages to the library or Koha administrator.
читателям отправлять отчеёты о проблемах для страниц ЭК в библиотеку или администратору Koha.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 6 months ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:
Следующие <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>столбцы базы данных</a> не будут отображаться на экране саморегистрации читателя:
6 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes