Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change April 17, 2025, 3:39 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 99% 2,893 99% 20,906 99% 229,615
Needs editing 1% 5 1% 42 1% 530
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 135 5% 1,179 5% 12,354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 124 1% 1,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 2,899 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 186 changes 6 changes 0 changes 1 change 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed 9 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
logs.pref#RecallsLog# any actions on recalls (create, cancel, expire, fulfill).
toutes les actions faites sur les réservationappels (création, annulation, suspension, etc).
10 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
logs.pref#NewsLog# changes to news entries and other contents managed in the news tool.
les modifications apportées aux nouvelles entrées et à d't aux autres contenus gérés dans l'outil des nouvelles.
10 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
logs.pref#CataloguingLog# any changes to bibliographic or item records.
les modification dess aux notices bibliographiques et desaux exemplaires.
10 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
logs.pref Logging
Journal des logsisation
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed a month ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
opac.pref#PatronSelfModificationMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron modification screen:
Les <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>champs de la base de données</a> suivants doivent être remplisont obligatoires lors de l'inscripa modification en ligne d'un dossier d'utilisateur :
a month ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
opac.pref#PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-modification screen:
Les colonnes suivantes<a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>champs de la base de données</a> suivants n’apparaîtront pas dans le formulaire de modification de la fiche de l'utilisateur :
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed 3 months ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
circulation.pref#CircSidebar# Deactivate
DésactivMasquer
3 months ago
Browse all translation changes