Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,430 0 0
Albanian 9% 2,617 19,616 214,302 1,169 218 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,899 21,052 231,057 2,688 28 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 26 441 3,954 11 83 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,857 20,855 228,660 1,978 98 0 0
Basque 46% 1,559 14,336 153,083 418 475 0 0
Belarusian 11% 2,577 19,652 214,397 1,033 619 0 0
Bengali (India) 1% 2,847 20,807 228,109 1,948 116 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 2,903 21,072 231,256 2,901 2 0 0
Catalan 1% 2,895 21,001 230,571 2,551 63 0 0
Chinese (Simplified) 99% 22 298 3,244 10 78 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 160 0 0
Croatian 0% 2,903 21,072 231,256 2,715 43 0 0
Czech 53% 1,360 12,330 131,303 265 282 0 0
Danish 26% 2,146 16,986 185,146 693 242 0 0
Dutch 99% 7 128 1,192 5 11 0 0
Dutch (Belgium) 26% 2,147 17,008 185,872 704 230 0 0
Dzongkha 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
English (New Zealand) 95% 120 1,343 13,471 40 716 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,030 12,575 143,956 910 1,218 0 0
Esperanto 0% 2,903 21,072 231,256 2,852 28 0 0
Estonian 0% 2,903 21,072 231,256 2,902 0 0 0
Faroese 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Finnish 99% 8 135 1,267 5 43 0 0
French 0 0 0 0 80 0 0
French (Canada) 99% 10 166 1,641 5 136 0 0
Gaelic 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Galician 3% 2,787 20,432 224,105 1,634 160 0 0
Georgian 1% 2,898 21,050 231,039 2,659 87 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 48% 1,489 13,611 145,871 338 295 0 0
Greek 62% 1,090 9,391 98,143 304 9 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,899 21,052 231,057 2,749 16 0 0
Hindi 0 0 0 0 142 0 0
Hungarian 2% 2,839 20,742 227,224 1,946 100 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 63% 1,063 10,818 114,120 300 354 0 0
Icelandic 12% 2,539 19,204 210,344 1,008 413 0 0
Indonesian 21% 2,277 17,848 194,704 816 230 0 0
Interlingua 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Inuktitut 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Irish 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Italian 91% 235 2,174 22,442 62 304 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,899 21,052 231,057 2,692 28 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,903 21,072 231,256 2,897 1 0 0
Khmer (Central) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Kinyarwanda 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 27% 2,111 17,017 184,381 615 263 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 23% 2,227 17,581 191,599 759 499 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,851 20,829 228,290 1,848 135 0 0
Latvian 0% 2,903 21,072 231,256 2,901 0 0 0
Malay 12% 2,545 19,147 208,928 1,012 254 0 0
Malayalam 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Maori 1% 2,901 21,056 231,107 2,751 39 0 0
Marathi 2% 2,824 20,671 226,633 1,826 135 0 0
Mon 1% 2,850 20,833 228,296 1,816 139 0 0
Nepali (ne_NE) 7% 2,691 20,000 218,747 1,304 178 0 0
Norwegian Bokmål 57% 1,240 10,542 108,960 258 259 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,853 20,841 228,416 1,850 137 0 0
Occitan 29% 2,046 16,346 178,914 565 308 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,859 20,859 228,710 2,024 94 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 10 166 1,641 5 46 0 0
Polish 0 0 0 0 13 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 9 159 1,566 5 18 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 8% 2,667 19,743 216,577 1,265 237 0 0
Romanian 4% 2,782 20,492 224,354 1,487 144 0 0
Russian 99% 19 268 2,954 6 48 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,859 20,859 228,710 2,017 94 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 2,843 20,764 227,642 1,974 98 0 0
Sinhala 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Slovak 62% 1,089 11,308 117,961 177 209 0 0
Slovenian 7% 2,671 19,762 216,819 1,270 227 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Swedish 99% 13 207 2,161 6 12 0 0
Tagalog 8% 2,656 19,706 216,050 1,231 292 0 0
Tamil 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,724 20,124 220,499 1,415 240 0 0
Telugu 84% 464 4,366 47,597 100 122 0 0
Tetum 1% 2,856 20,854 228,611 1,937 94 0 0
Thai 3% 2,795 20,546 224,919 1,669 33 0 0
Tibetan (China) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Turkish 89% 295 2,982 32,102 67 247 0 0
Turkmen 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Tuvalu 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Ukrainian 98% 53 678 6,880 25 524 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,851 20,837 228,366 1,858 118 0 0
Uzbek 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Vietnamese 27% 2,097 16,657 182,280 633 2,210 0 0
Welsh 1% 2,901 21,065 231,200 2,841 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272,882 1,980,768 21,738,064
Source 2,903 21,072 231,256
Translated 32% 89,416 30% 611,672 31% 6,764,719
Needs editing 17% 48,487 11% 234,247 13% 2,975,897
Read-only 1% 2,903 1% 21,072 1% 231,256
Failing checks 6% 17,005 6% 126,798 6% 1,398,230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 134,979 57% 1,134,849 55% 11,997,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 730 changes 0 changes 301 changes 0 changes 1,649 changes 0 changes 370 changes 0 changes 47 changes 0 changes 158 changes 0 changes 1,262 changes 0 changes 2,374 changes 0 changes 3,419 changes 270,202 changes 1,331 changes 1,018 changes 526 changes 813 changes 802 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,980 k
Hosted words
272 k
Hosted strings
32%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
Component unlocked 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
Component locked 4 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
Component locked yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.
le type de document au niveau de la notice bibliographique sur les pages de résultats et de détails, à l'OPAC comme dans l'interface professionnelle. Cette information s'affiche aussi quand la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> est paramétrée sur Notice bibliographique.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
vérifier l'historique de prêt de l'adhérent pour voir si l'exemplaire actuel a déjà été prêté avant.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
<br />Exemples :
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or
<br />Peut être une URL absolue commençant par <code>http://</code> ou
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
<br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
yesterday
Browse all component changes