Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,784 0 0
Albanian 54% 1,060 6,376 48,972 317 423 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,154 11,640 82,711 934 627 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 9 78 516 1 102 7 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,319 11,971 84,743 2,290 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,977 11,110 79,696 581 667 0 0
Basque 55% 1,026 6,469 49,457 211 676 0 0
Belarusian 38% 1,429 8,810 63,658 333 699 0 0
Bengali (India) 19% 1,866 10,465 74,715 580 558 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,300 11,938 84,559 2,189 47 0 0
Catalan 90% 217 1,464 12,512 1 132 0 0
Chinese (Simplified) 99% 8 46 346 1 159 0 0
Chinese (Traditional) 99% 8 46 346 0 208 0 0
Croatian 62% 872 5,707 45,091 223 348 0 0
Czech 84% 357 2,402 19,317 78 203 0 0
Danish 51% 1,125 7,004 52,290 234 499 0 0
Dutch 99% 8 77 450 1 115 0 0
Dutch (Belgium) 69% 709 4,266 30,796 143 381 0 0
Dzongkha 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
English (New Zealand) 96% 83 736 8,149 20 23 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,142 6,319 50,416 354 238 0 0
Esperanto 72% 641 3,816 28,197 144 331 0 0
Estonian 1% 2,316 11,952 84,611 2,229 68 0 0
Faroese 1% 2,311 11,908 84,427 2,186 82 0 0
Finnish 99% 1 1 66 0 92 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 1 9 55 0 104 0 0
Gaelic 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
Galician 4% 2,227 11,818 83,737 1,066 611 0 0
Georgian 52% 1,091 7,133 55,628 292 423 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 64% 830 5,417 43,118 162 422 0 0
Greek 84% 351 2,295 17,126 82 225 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,289 11,905 84,373 1,270 619 0 0
Hindi 99% 9 78 516 1 360 0 0
Hungarian 55% 1,038 6,940 52,139 317 384 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 71% 655 4,141 30,005 244 474 0 0
Icelandic 17% 1,920 10,437 74,539 534 680 0 0
Indonesian 32% 1,575 9,030 65,081 448 662 0 0
Interlingua 1% 2,319 11,971 84,743 2,265 25 0 0
Inuktitut 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
Irish 1% 2,315 11,913 84,482 2,223 82 0 0
Italian 95% 108 866 8,942 30 201 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,188 11,626 82,635 822 636 0 0
Kannada (kn_KNDA) 14% 1,980 10,474 75,510 1,466 238 2 0
Khmer (Central) 0% 2,320 11,973 84,760 2,225 79 0 0
Kinyarwanda 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,234 7,995 58,177 256 612 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 36% 1,474 9,070 65,211 339 730 0 0
Lao (lo_LAOO) 22% 1,809 9,924 71,276 526 688 0 0
Latvian 1% 2,295 11,891 84,312 2,143 77 0 0
Malay 43% 1,314 7,670 56,549 294 580 0 0
Malayalam 1% 2,316 11,966 84,726 2,109 94 0 0
Maori 62% 871 5,319 42,692 258 299 0 0
Marathi 3% 2,241 11,820 83,767 1,184 652 0 0
Mon 72% 639 3,989 23,281 173 380 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,320 11,973 84,760 1,969 305 0 0
Norwegian Bokmål 99% 10 105 673 1 96 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,056 11,310 80,840 621 672 0 0
Occitan 48% 1,195 7,818 57,355 251 584 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,320 11,973 84,760 2,014 250 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 1 159 4,834 0 36 0 0
Polish 0 0 0 0 93 1 0
Portuguese (Brazil) 99% 8 77 450 1 93 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 89 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,298 11,942 84,554 1,583 342 0 0
Romanian 19% 1,865 10,233 74,295 478 686 0 0
Russian 99% 11 615 13,058 3 88 0 0
Serbian (cyrillic) 8% 2,134 11,552 82,233 895 634 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,310 11,962 84,704 1,951 223 0 0
Sinhala 1% 2,318 11,959 84,702 2,301 7 0 0
Slovak 89% 247 1,828 14,431 64 196 0 0
Slovenian 0% 2,320 11,973 84,760 2,307 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 77 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,319 11,971 84,743 2,272 23 0 0
Swedish 99% 9 78 516 1 88 0 0
Tagalog 1% 2,309 11,874 84,290 1,918 233 0 0
Tamil 1% 2,294 11,887 84,321 1,782 228 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,320 11,973 84,760 2,234 74 0 0
Telugu 80% 460 2,912 21,925 105 188 0 0
Tetum 99% 10 68 412 10 109 0 0
Thai 10% 2,079 11,271 80,611 761 578 0 0
Tibetan (China) 0% 2,320 11,973 84,760 2,320 0 0 0
Turkish 96% 82 749 8,223 10 296 0 0
Turkmen 1% 2,317 11,949 84,629 2,297 12 0 0
Tuvalu 0% 2,320 11,973 84,760 2,308 2 0 0
Ukrainian 82% 401 2,499 18,535 97 364 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,253 11,667 83,207 1,616 378 0 0
Uzbek 2% 2,259 11,809 83,743 2,234 11 0 0
Vietnamese 44% 1,298 7,991 59,306 258 622 0 0
Welsh 31% 1,599 9,813 71,832 797 400 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,080 1,125,462 7,967,440
Source 2,320 11,973 84,760
Translated 44% 97,071 41% 465,390 40% 3,203,237
Needs editing 18% 40,231 17% 196,497 18% 1,475,530
Read-only 1% 2,320 1% 11,973 1% 84,760
Failing checks 12% 26,905 12% 143,795 14% 1,182,425
Strings with suggestions 1% 10 1% 26 1% 178
Untranslated strings 37% 80,778 41% 463,575 41% 3,288,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 580 changes 0 changes 591 changes 0 changes 859 changes 0 changes 1,615 changes 0 changes 486 changes 0 changes 227 changes 0 changes 345 changes 0 changes 1,245 changes 0 changes 1,716 changes 0 changes 3,035 changes 217,846 changes 1,351 changes 3,522 changes 905 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,125 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−56%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Digests only
Dijestu deit
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Digests only
Dijest de'it
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your setting has been updated!
Ita nia konfigurasaun atualiza tiona!
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Please type the following characters into the preceding box:
Favorór ida hakerek hanesan ne'e iha kaixa anteriór:
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must be at least %s characters long.
Ita nia password tenke liu pelumenus karaákter %s.
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers.
Ita nia password tenke kontein pelumenus %s karaákter, inklui mos LETRA BOOT, letra ki'ik ho númeru sira.
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Main address
Hela fatin prinsipaál
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Initials:
Inicsiais:
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
There is no minimum or maximum character length.
La iha komprimentu karaákter mínimu ka másimu.
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Card number can be up to %s characters.
Númeru kartaun biblioteka bele to'o %s karaákter sira.
2 hours ago
Browse all component changes