Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change Jan. 11, 2025, 4:13 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 735 1,537 10,418
Translated 29% 218 37% 571 37% 3,941
Needs editing 9% 67 8% 136 9% 968
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 4% 35 4% 73 4% 448
Untranslated strings 61% 450 54% 830 52% 5,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 40 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 735 changes 1 change 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,537
Hosted words
735
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Uniform title
Ομοιόμορφος τίτλος
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση αντιστοίχισης ευρετηρίου του Elasticsearch: {message}.
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Number of part/section of a work
Αριθμός του μέρους/τμήματος μιας εργασίαςενός έργου
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Name of part/section of a work
εκδοχή μιας εργασίαςΌνομα του μέρους/τμήματος ενός έργου
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Number of part/section of a work
εκδοχήΑριθμός του μέρους/τμήματος μιας εργασίας
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
child alto
child alto
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Other:
Άλλο όνομα:
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Singular
record
Plural
records
Singular
#εγγραφή
Plural
#εγγραφήές
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Greek
Overdues at {library}
λΛηξιπρόθεσμα στη {library}
a week ago
Browse all translation changes