Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download el-GR-marc-MARC21.po
Last change Jan. 15, 2025, 3:20 a.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,153 10,703 74,001
Translated 73% 2,306 71% 7,702 72% 53,554
Needs editing 12% 399 9% 1,022 10% 7,809
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 206 5% 640 8% 6,450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 448 18% 1,979 17% 12,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 110 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 3,174 changes 1 change 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,703
Hosted words
3,153
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Changes committed 3 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
by
από
3 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
by
από
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Changes committed a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
DVD
DVD
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Large print
Μεγεθυμένο κείμενοάλης εκτύπωσης
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Not for loan
Μη δανειζόμενο
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Changes committed 9 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Three-character code that indicates the braille music format of the item. The music formats are the way measures, sections, parts, and related information, such as words, are presented in relation to each other. Up to three formats may be indicated, left justified in order of predominance. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
Μέχρι τέσσερις (4) αλφαβητικοί κωδικοί ενόςΚωδικός τριών χαρακτήραων που υποδεικνύουν τον τύπο ανάγλυφου που προσδιορίζεει τη μορφή μουσικής Braille του αντικειμένου. Οι μορφές μουσικής αναφέρονται στον τεκμήριο. Οι κωδικοί έχουν καταγραφεί κατά σειρά σπουδαιότητας για το περιγραφόμενο τεκμήριο. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από τέσσερις αλφαβητικοίρόπο παρουσίασης των μέτρων, τμημάτων, μερών και συναφών πληροφοριών, όπως οι λέξεις, σε σχέση μεταξύ τους. Μπορούν να υποδειχθούν έως τρεις μορφές, στοιχισμένες αριστερά κατά ιεραρχική σειρά. Εάν έχουν αποδοθεί λιγότεροι από τρεις κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και κάθε θέση που δε χρησιμοποιείταιοι αχρησιμοποίητες θέσεις περιέχει έναουν κενόά (#).
9 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Greek
Family of braille to which the item belongs. This is not the particular braille code, but the type of braille code used, representing different types of written symbols. Up to two braille types may be indicated, or the cataloging agency can choose to encode only the predominate type. Multiple codes are coded in order of predominance, if any. If fewer than two codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
Η οικογένεια του Braille στην οποία ανήκει το τεκμήριο. Αυτό δεν αφορά τον συγκεκριμένο κώδικα Braille, αλλά τον τύπο του κώδικα Braille που χρησιμοποιείται, αντιπροσωπεύοντας διαφορετικούς τύπους γραπτών συμβόλων. Μπορούν να υποδειχθούν περισσότεροι από δύο τύποι Braille ή ο φορέας καταλογογράφησης μπορεί να επιλέξει να κωδικοποιήσει μόνο τον κυρίαρχο τύπο. Πολλαπλοί κωδικοί καταχωρούνται με ιεραρχική σειρά, αν υπάρχει. Αν έχουν αποδοθεί λιγότεροι από δύο κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και οι αχρησιμοποίητες θέσεις περιέχουν κενά (#).
9 days ago
Browse all translation changes