Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,150 0 0
Albanian 1% 3,095 10,618 73,226 2,409 259 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,086 10,608 73,336 2,650 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 5 27 2 147 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,110 10,585 72,523 3,038 21 0 0
Azerbaijani 10% 2,820 9,843 68,265 1,062 399 0 0
Basque 61% 1,212 4,358 29,048 488 362 0 0
Belarusian 26% 2,331 8,921 58,195 879 300 0 0
Bengali (India) 5% 2,971 10,224 69,704 2,091 266 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,152 10,702 73,996 3,112 11 0 0
Catalan 18% 2,569 9,726 66,557 1,286 421 0 0
Chinese (Simplified) 99% 2 5 27 2 239 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 291 0 0
Croatian 12% 2,760 10,039 68,331 1,727 239 0 0
Czech 79% 646 2,595 17,439 265 262 0 0
Danish 63% 1,144 4,163 27,796 467 277 0 0
Dutch 0 0 0 0 352 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,239 5,485 36,338 526 336 0 0
Dzongkha 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
English (New Zealand) 99% 15 25 211 8 3 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,137 8,519 58,507 609 307 0 0
Esperanto 2% 3,087 10,601 73,258 2,370 258 0 0
Estonian 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 0 0
Faroese 1% 3,111 10,588 73,305 3,030 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 227 0 0
French 0 0 0 0 330 0 0
French (Canada) 99% 2 5 27 2 288 0 0
Gaelic 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Galician 1% 3,124 10,666 73,706 2,352 200 0 0
Georgian 3% 3,051 10,544 72,875 2,018 349 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 81% 591 968 7,309 379 307 0 0
Greek 73% 847 3,001 20,447 448 206 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,152 10,702 73,997 2,477 181 0 0
Hindi 0 0 0 0 377 0 0
Hungarian 79% 649 4,155 27,015 235 216 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 97% 80 248 2,118 29 325 0 0
Icelandic 5% 2,984 10,443 72,309 1,735 256 0 0
Indonesian 14% 2,693 9,926 67,247 1,696 396 0 0
Interlingua 4% 3,025 10,278 70,241 2,835 34 0 0
Inuktitut 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Irish 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Italian 99% 2 5 27 2 331 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,064 10,585 71,956 2,096 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,018 10,403 72,025 2,608 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,151 10,701 73,989 3,150 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 47% 1,671 6,090 43,309 508 425 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,808 7,035 47,404 632 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,785 10,114 69,484 1,739 462 0 0
Latvian 1% 3,149 10,699 73,978 3,139 5 0 0
Malay 65% 1,095 4,480 28,497 311 430 0 0
Malayalam 1% 3,090 10,557 71,786 2,982 19 0 0
Maori 5% 2,992 10,470 71,411 1,854 259 0 0
Marathi 2% 3,077 10,428 68,960 2,613 215 0 0
Mon 6% 2,951 10,282 71,140 1,231 401 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,152 10,702 73,996 3,142 3 0 0
Norwegian Bokmål 99% 4 7 58 2 220 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,957 10,192 70,573 1,165 384 0 0
Occitan 61% 1,224 4,421 29,388 473 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 123 0 0
Polish 0 0 0 0 440 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 5 27 2 224 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 234 0 0
prs (generated) (prs) 1% 3,150 10,700 73,982 2,747 104 0 0
Romanian 10% 2,813 9,887 68,504 1,373 351 0 0
Russian 99% 16 19 126 6 199 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 3,076 10,596 73,247 2,478 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,144 10,694 73,957 3,093 11 0 0
Sinhala 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Slovak 86% 440 1,456 10,364 111 709 0 0
Slovenian 1% 3,152 10,702 73,996 3,149 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 226 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,067 10,440 71,291 2,852 76 0 0
Swedish 92% 237 1,577 10,177 56 1,083 0 0
Tagalog 1% 3,143 10,667 73,791 3,014 48 0 0
Tamil 5% 2,971 10,363 71,693 2,416 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Telugu 99% 31 130 847 17 137 0 0
Tetum 50% 1,576 6,776 45,098 722 262 0 0
Thai 2% 3,061 10,576 72,998 2,366 161 0 0
Tibetan (China) 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 0 0
Turkish 99% 28 118 802 16 268 0 0
Turkmen 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Tuvalu 1% 3,152 10,702 73,996 3,151 1 0 0
Ukrainian 95% 131 292 2,022 65 200 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,031 10,332 70,320 2,760 226 0 0
Uzbek 0% 3,153 10,703 74,001 3,153 0 33 0
Vietnamese 59% 1,270 4,513 30,122 465 1,294 0 0
Welsh 2% 3,076 10,589 73,153 2,476 193 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,382 1,006,082 6,956,094
Source 3,153 10,703 74,001
Translated 39% 116,959 37% 380,102 38% 2,658,257
Needs editing 12% 37,245 8% 90,189 9% 640,053
Read-only 1% 3,153 1% 10,703 1% 74,001
Failing checks 7% 21,695 6% 65,762 7% 525,899
Strings with suggestions 1% 33 1% 108 1% 749
Untranslated strings 47% 142,178 53% 535,791 52% 3,657,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 481 changes 0 changes 181 changes 0 changes 280 changes 0 changes 1,039 changes 0 changes 333 changes 0 changes 533 changes 0 changes 496 changes 0 changes 800 changes 0 changes 1,789 changes 0 changes 3,348 changes 295,873 changes 328 changes 978 changes 236 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,006 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
−62%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Tetum
Results %s to %s of %s
Rezultadu %s to'oba %s husi %s
3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
Component unlocked 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Tetum
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
Component locked 4 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcnProvider:
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
catalog
catalogue
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=control-number:
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Ccontrol-number:
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=index-term-genre
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:index-term-genre
21 hours ago
Browse all component changes