Translation status

11,121 Strings 26%
Browse Translate
53,059 Words 18%
330,897 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
11,121 53,059 330,897
All strings Browse Translate Zen
2,902 9,634 59,720
Translated strings Browse Translate Zen
8,219 43,425 271,177
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,656 14,683 92,568
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,563 28,742 178,609
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,219 43,425 271,177
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,325 16,641 101,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
226 1,318 7,995
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 210 1,718
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
120 594 3,631
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,428 6,027 37,196
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
157 1,500 9,084
Failing check: Double space Browse Translate Zen
666 4,583 27,699
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
726 2,118 13,901
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
84 571 3,295
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 314 2,030
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
960 6,315 36,976
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 188 1,305
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ku-Arab-staff-prog.po
Last change April 5, 2025, 3:35 a.m.
Last author Weblate Admin
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,121 53,059 330,897
Translated 26% 2,902 18% 9,634 18% 59,720
Needs editing 59% 6,563 54% 28,742 53% 178,609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 3,325 31% 16,641 30% 101,941
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 1,656 27% 14,683 27% 92,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11,429 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 2 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

53,059
Hosted words
11,121
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The column cannot be used due to security risks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The previous column selection included a password field.
 
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes