koha/22.11/staff-prog — Persian (fa

Translation status

11,119	Strings	45%	Browse Translate
53,035	Words	38%
330,768	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
11,119 53,035 330,768	All strings	Browse Translate Zen
5,109 20,604 127,398	Translated strings	Browse Translate Zen
6,010 32,431 203,370	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,121 10,530 65,520	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,889 21,901 137,850	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,010 32,431 203,370	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,816 13,989 88,023	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
495 2,548 16,374	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 170 1,080	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
42 203 1,307	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,412 6,329 40,065	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
94 947 5,837	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
557 3,804 22,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
806 2,338 15,343	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
55 324 1,925	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 149 947	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
683 4,506 27,256	Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 20 134	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 23 159	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
28 475 3,905	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `fa-Arab-staff-prog.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 5:10 a.m.
Last author	Weblate Admin

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,119		53,035		330,768
Translated	45%	5,109	38%	20,604	38%	127,398
Needs editing	43%	4,889	41%	21,901	41%	137,850
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	2,816	26%	13,989	26%	88,023
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	1,121	19%	10,530	19%	65,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

53,035

Hosted words

11,119

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None Changes committed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	Changes committed 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Merge Persian (fa_ARAB) 4 characters edited Current translation Translated ~~دمج~~ادغام 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Shipment cost: Persian (fa_ARAB) 10 characters edited Current translation Translated ~~تكاليف الشحن~~هزینه ارسال: 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Received items Persian (fa_ARAB) 12 characters edited Current translation Translated ا~~لمواد المُتسلمة~~قلام دریافت شده 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Billing date Persian (fa_ARAB) 15 characters edited Current translation Translated تار~~يخ اعداد الفاتورة:~~یخ صورتحساب 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Shipment date Persian (fa_ARAB) 5 characters edited Current translation Translated تار~~يخ الشحن~~یخ ارسال 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English No orders yet Persian (fa_ARAB) 20 characters edited Current translation Translated ~~لا ت~~هنوز سفارشی وجود ~~طلبات شراء بع~~ندارد 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Show all details Persian (fa_ARAB) 16 characters edited Current translation Translated ~~أعرض كل التفاصيل~~نمایش تمام جزئیات 3 weeks ago
soghragolmaghani Translation changed koha 22.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Invoice details Persian (fa_ARAB) 10 characters edited Current translation Translated ~~تفاصيل ال~~جزئیات فاکتورة 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,119	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,010	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add