Translation status

11,121 Strings 21%
Browse Translate
53,059 Words 13%
330,897 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
11,121 53,059 330,897
All strings Browse Translate Zen
2,371 7,252 45,444
Translated strings Browse Translate Zen
8,750 45,807 285,453
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,817 16,110 101,149
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,933 29,697 184,304
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,750 45,807 285,453
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,716 17,576 107,585
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
370 1,233 7,642
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 14 149
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 136
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
161 903 5,240
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,181 8,335 51,552
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
106 1,015 6,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
691 4,954 30,011
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
752 2,011 13,307
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
82 507 2,919
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
87 375 2,628
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 43 338
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,027 6,622 38,870
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 32 168
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 6 34
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 8 32
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download be-BY-staff-prog.po
Last change April 5, 2025, 3:26 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,121 53,059 330,897
Translated 21% 2,371 13% 7,252 13% 45,444
Needs editing 62% 6,933 55% 29,697 55% 184,304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 3,716 33% 17,576 32% 107,585
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,817 30% 16,110 30% 101,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11,429 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 2 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

53,065
Hosted words
11,122
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The column cannot be used due to security risks.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The previous column selection included a password field.
 
10 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 4 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes