Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download uk-UA-pref.po
Last change March 27, 2025, 3:41 a.m.
Last author Weblate Admin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,869 20,576 226,462
Translated 99% 2,841 98% 20,199 98% 222,976
Needs editing 1% 23 1% 299 1% 2,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 519 25% 5,179 22% 51,362
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 78 1% 782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 2,871 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 22 changes 0 changes 4 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,576
Hosted words
2,869
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed 10 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
logs.pref#CataloguingLog# Don't log
Не записувати у журнал
11 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
logs.pref#CataloguingLog# Log
Записувати у журнал
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:
Приклади:
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# When editing records,
При редагуванні записів,
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,
При редагуванні записів,
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
staff_interface.pref#intranetstylesheet# on all pages in the staff interface, instead of the default css (used when leaving this field blank). Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root.
на усіх сторінках електронного каталогуінтерфейсу бібліотекаря замість CSS за умовчанням (типова використовується, якщо це поле залишити порожнім). Введіть лише імʼя файлу, повний локальний шлях або повну URL-адресу, яка починається з <code>http://</code> (якщо файл знаходиться на віддаленому сервері). Зауважте, що якщо Ви просто введете ім’я файлу, файл повинен бути в підкаталозі css для кожної активної теми та мови в каталозі шаблонів Koha. Очікується, що повний локальний шлях починається з кореня вашого HTTP-документа.
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes