Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,896 0 0
Albanian 10% 2,582 19,132 209,558 1,451 189 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,865 20,571 226,364 2,708 22 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 20 354 3,314 5 83 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,823 20,374 223,967 2,106 85 0 0
Basque 47% 1,506 13,756 147,067 422 455 0 0
Belarusian 11% 2,542 19,168 209,653 1,295 569 0 0
Bengali (India) 1% 2,812 20,323 223,365 2,071 103 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 2,869 20,591 226,563 2,867 2 0 0
Catalan 1% 2,861 20,520 225,878 2,613 42 0 0
Chinese (Simplified) 99% 11 142 1,636 5 75 0 0
Chinese (Traditional) 92% 218 1,991 21,833 33 176 0 0
Croatian 0% 2,869 20,591 226,563 2,760 25 0 0
Czech 55% 1,278 11,435 122,101 262 258 0 0
Danish 27% 2,094 16,418 179,237 911 227 0 0
Dutch 0 0 0 0 11 0 0
Dutch (Belgium) 26% 2,100 16,477 180,431 918 218 0 0
Dzongkha 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
English (New Zealand) 97% 64 754 7,305 5 711 0 0
English (United Kingdom) 99% 8 135 1,773 1 43 0 0
Esperanto 0% 2,869 20,591 226,563 2,833 19 0 0
Estonian 0% 2,869 20,591 226,563 2,867 0 0 0
Faroese 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Finnish 99% 3 56 483 0 43 0 0
French 0 0 0 0 79 0 0
French (Canada) 97% 76 775 7,841 7 135 0 0
Gaelic 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Galician 4% 2,746 19,929 219,058 1,741 151 0 0
Georgian 1% 2,864 20,569 226,346 2,710 48 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 49% 1,435 13,005 139,596 343 281 0 0
Greek 63% 1,034 8,663 90,074 289 8 1 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,865 20,571 226,364 2,769 11 0 0
Hindi 0 0 0 0 140 0 0
Hungarian 2% 2,804 20,258 222,480 2,074 85 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 64% 1,008 10,209 107,782 143 378 0 0
Icelandic 12% 2,503 18,704 205,460 1,250 400 0 0
Indonesian 22% 2,235 17,329 189,517 1,041 218 0 0
Interlingua 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Inuktitut 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Irish 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Italian 93% 177 1,535 15,771 29 297 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,865 20,571 226,364 2,711 22 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,869 20,591 226,563 2,865 1 0 0
Khmer (Central) 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Kinyarwanda 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 28% 2,061 16,478 178,737 650 253 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 23% 2,185 17,062 186,412 982 487 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,816 20,345 223,546 1,975 118 0 0
Latvian 0% 2,869 20,591 226,563 2,867 0 0 0
Malay 12% 2,506 18,613 203,576 1,101 226 0 0
Malayalam 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Maori 1% 2,866 20,572 226,363 2,763 27 0 0
Marathi 2% 2,789 20,187 221,889 1,948 122 0 0
Mon 1% 2,815 20,349 223,552 1,947 118 0 0
Nepali (ne_NE) 7% 2,657 19,519 214,054 1,584 155 0 0
Norwegian Bokmål 55% 1,272 10,623 110,143 271 271 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,818 20,357 223,672 1,978 117 0 0
Occitan 30% 1,995 15,791 173,130 599 299 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,824 20,375 223,966 2,144 82 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 230 2,231 23,300 46 79 0 0
Polish 0 0 0 0 12 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 16 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 8% 2,622 19,230 211,324 1,360 220 0 0
Romanian 4% 2,747 20,008 219,610 1,787 125 0 0
Russian 99% 12 221 1,912 3 51 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,824 20,375 223,966 2,138 82 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 2,808 20,280 222,898 2,090 88 0 0
Sinhala 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Slovak 63% 1,034 10,699 111,623 149 201 0 0
Slovenian 8% 2,626 19,249 211,566 1,367 209 0 0
Spanish 0 0 0 0 11 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 18 0 0
Tagalog 8% 2,611 19,193 210,797 1,324 275 0 0
Tamil 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,683 19,621 215,452 1,512 224 0 0
Telugu 85% 403 3,672 40,228 68 114 0 0
Tetum 1% 2,822 20,373 223,918 2,077 82 0 0
Thai 3% 2,759 20,042 220,049 1,956 32 0 0
Tibetan (China) 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Turkish 91% 234 2,288 24,733 34 243 0 0
Turkmen 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Tuvalu 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Ukrainian 99% 27 362 3,359 5 525 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,816 20,353 223,622 1,984 100 0 0
Uzbek 0% 2,869 20,591 226,563 2,869 0 0 0
Vietnamese 28% 2,048 16,107 176,596 842 1,973 0 0
Welsh 1% 2,867 20,584 226,507 2,827 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269,686 1,935,554 21,296,922
Source 2,869 20,591 226,563
Translated 33% 90,654 31% 612,487 31% 6,798,292
Needs editing 15% 40,907 10% 210,358 12% 2,597,048
Read-only 1% 2,869 1% 20,591 1% 226,563
Failing checks 5% 14,462 5% 114,385 5% 1,227,747
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 98
Untranslated strings 51% 138,125 57% 1,112,709 55% 11,901,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 203 changes 0 changes 248 changes 0 changes 1,594 changes 0 changes 259 changes 0 changes 129 changes 0 changes 152 changes 0 changes 321 changes 0 changes 2,316 changes 0 changes 3,361 changes 267,771 changes 1,309 changes 1,035 changes 297 changes 253 changes 571 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,935 k
Hosted words
269 k
Hosted strings
33%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+10%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
Component unlocked 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
Component locked 4 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
Component locked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
Changes committed yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.
le type de document au niveau de la notice bibliographique sur les pages de résultats et de détails, à l'OPAC comme dans l'interface professionnelle. Cette information s'affiche aussi quand la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> est paramétrée sur Notice bibliographique.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
vérifier l'historique de prêt de l'adhérent pour voir si l'exemplaire actuel a déjà été prêté avant.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
<br />Exemples :
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or
<br />Peut être une URL absolue commençant par <code>http://</code> ou
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
<br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
yesterday
Browse all component changes