Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 590 0 0
Albanian 1% 1,783 5,815 38,312 1,391 135 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,787 5,822 38,356 1,602 34 0 0
Arabic (ar_ARAB) 0 0 0 0 10 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,800 5,837 38,442 1,795 2 0 0
Azerbaijani 2% 1,760 5,794 38,158 1,191 76 0 0
Basque 4% 1,724 5,737 37,762 940 155 0 0
Belarusian 2% 1,751 5,781 38,081 1,101 157 0 0
Bengali (India) 1% 1,777 5,808 38,287 1,417 88 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,799 5,836 38,436 1,734 20 0 0
Catalan 4% 1,718 5,698 37,607 945 183 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional) 70% 528 1,733 11,943 121 71 0 0
Croatian 2% 1,749 5,763 37,974 1,132 168 0 0
Czech 31% 1,229 4,674 30,870 532 104 0 0
Danish 7% 1,658 5,470 36,114 945 114 0 0
Dutch 89% 190 912 5,727 64 64 0 0
Dutch (Belgium) 3% 1,738 5,753 37,863 1,002 184 0 0
Dzongkha 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
English (New Zealand) 70% 525 1,504 9,849 217 17 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto 1% 1,778 5,806 38,257 1,324 167 0 0
Estonian 0% 1,800 5,837 38,442 1,795 5 0 0
Faroese 0% 1,800 5,837 38,442 1,772 14 0 0
Finnish 99% 11 16 134 9 22 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 97% 40 124 729 14 49 0 0
Gaelic 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Galician 1% 1,793 5,829 38,362 1,658 34 0 0
Georgian 2% 1,755 5,776 38,068 1,189 175 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 4% 1,716 5,719 37,652 867 158 0 0
Greek 57% 759 2,220 15,400 574 33 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,799 5,836 38,436 1,747 11 0 0
Hindi 0 0 0 0 24 0 0
Hungarian 20% 1,433 5,367 35,174 667 129 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 56% 783 2,536 16,990 336 134 0 0
Icelandic 1% 1,781 5,815 38,314 1,472 64 0 0
Indonesian 1% 1,780 5,812 38,291 1,330 144 0 0
Interlingua 0% 1,800 5,837 38,442 1,780 0 0 0
Inuktitut 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Irish 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,793 5,830 38,406 1,651 37 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,777 5,783 38,039 1,686 24 0 0
Khmer (Central) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 1 0 0
Kinyarwanda 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,725 5,731 37,748 1,025 143 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,747 5,774 38,025 1,016 156 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,781 5,815 38,314 1,382 130 0 0
Latvian 1% 1,771 5,797 38,180 1,752 19 0 0
Malay 15% 1,526 5,510 36,190 761 162 0 0
Malayalam 1% 1,790 5,794 38,154 1,735 18 0 0
Maori 1% 1,776 5,808 38,273 1,301 159 0 0
Marathi 1% 1,797 5,834 38,416 1,664 47 0 0
Mon 3% 1,734 5,710 37,594 1,289 91 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,800 5,837 38,442 1,793 0 0 0
Norwegian Bokmål 19% 1,448 5,178 33,986 766 93 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,768 5,802 38,228 1,357 81 0 0
Occitan 4% 1,723 5,729 37,729 935 172 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 2 0 0
Polish 0 0 0 0 248 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 22 0 0
Portuguese (Portugal) 67% 586 2,228 14,882 190 68 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,795 5,832 38,397 1,728 9 0 0
Romanian 1% 1,773 5,805 38,234 1,326 84 0 0
Russian 95% 85 742 4,347 40 3 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,786 5,821 38,347 1,560 42 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,799 5,836 38,436 1,778 4 0 0
Sinhala 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Slovak 26% 1,317 4,954 32,517 520 134 0 0
Slovenian 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 16 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,800 5,837 38,442 1,785 0 0 0
Swedish 82% 315 1,796 11,179 111 44 0 0
Tagalog 0% 1,800 5,837 38,442 1,776 18 0 0
Tamil 1% 1,789 5,822 38,343 1,558 27 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Telugu 59% 724 2,222 15,075 305 46 0 0
Tetum 7% 1,671 5,613 37,052 874 177 0 0
Thai 1% 1,785 5,820 38,340 1,537 49 0 0
Tibetan (China) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 85 0 0
Turkmen 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Tuvalu 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Ukrainian 74% 466 2,212 14,203 193 89 0 0
Urdu (ur_ARAB) 0% 1,800 5,837 38,442 1,649 76 0 0
Uzbek 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 0 0 0
Vietnamese 4% 1,721 5,720 37,647 912 162 0 0
Welsh 1% 1,781 5,813 38,302 1,439 108 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,200 548,678 3,613,548
Source 1,800 5,837 38,442
Translated 27% 47,107 26% 145,140 26% 955,653
Needs editing 13% 23,036 10% 55,096 11% 399,850
Read-only 1% 1,800 1% 5,837 1% 38,442
Failing checks 3% 6,184 4% 22,321 4% 151,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 99,057 63% 348,442 62% 2,258,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,215 changes 0 changes 286 changes 0 changes 206 changes 0 changes 2,238 changes 0 changes 509 changes 0 changes 286 changes 0 changes 2,128 changes 169,887 changes 569 changes 2,090 changes 191 changes 1,393 changes 716 changes 642 changes 242 changes 825 changes 455 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

548 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
27%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
−20%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление cо штрафом платой за каждые суткий день
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Renewal of rental item
Продление с платой за пользование
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафом
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
7 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 17 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
  4. Russian
Barcode: %s
Штрих-код | RFID: %s
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. installer
Component unlocked yesterday
Browse all component changes