Translation status

260 Strings 100%
Browse Translate
4,432 Words 100%
35,621 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
260 4,432 35,621
All strings Browse Translate Zen
260 4,432 35,621
Translated strings Browse Translate Zen
62 82 1,863
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download uk/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change April 4, 2025, 6:49 a.m.
Last author Serhij Dubyk
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 4,432 35,621
Translated 100% 260 100% 4,432 100% 35,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 392 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,432
Hosted words
260
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dubyk

Translation completed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
Translation completed 14 hours ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Це особливо корисно в ситуаціях, коли записи каталогізуються в іншій системі та передаються до Koha. У таких випадках іноді краще редагувати записи в системі-джерелі, а не в Koha.
14 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
The “uk/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Це особливо корисно в ситуаціях, коли записи каталогізуються в іншій системі та передаються до Koha. У таких випадках іноді краще редагувати записи в системі-джерелі, а не в Koha.
20 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
The “uk/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar dubyk

Translation completed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
Translation completed 2 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
The :ref:`OPACShowLibraries <opacshowlibraries-label>` system preference lets you decide whether to display the 'Libraries' link underneath the search bar of the OPAC.
Системний параметр :ref:`OPACShowLibraries <opacshowlibraries-label>` дозволяє вам визначити, чи відображати посилання „Бібліотеки“ під пошуковою панеллю в електронному каталозі.
2 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
**OPACShowLibraries**
**OPACShowLibraries**
2 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Ukrainian
The :ref:`OPACLoginLabelTextContent <opacloginlabeltextcontent-label>` system preference gives you additional options for renaming the former Login label: 'Card number or username'; 'Username'.
Системний параметр :ref:`OPACLoginLabelTextContent <opacloginlabeltextcontent-label>` надає додаткові варіанти для перейменування попередньої позначки „Логін“: „Номер читацького квитка або ім’я користувача“; „Ім’я користувача“.
2 days ago
Browse all translation changes