Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change April 26, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 4,654 37,318
Translated 92% 254 92% 4,300 92% 34,614
Needs editing 1% 2 1% 39 1% 323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 99
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 20 6% 315 6% 2,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,836 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 266 changes 0 changes 21 changes 0 changes 30 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,626
Hosted words
274
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The new :ref:`OpacMetaRobots <opacmetarobots-label>` system preference lets you set a generic meta tag in your OPAC to control how search engine crawlers find and index your site.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
**OpacMetaRobots**
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The :ref:`PrefillGuaranteeField <prefillguaranteefield-label>` system preference used to apply only when creating a new patron using the 'Add guarantee' in the guarantor's file. As of version 24.05, the setting also applies when adding a guarantor to an existing patron.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
**PrefillGuaranteeField**
**RedirectGuaranteeEmail (Αναδρομολόγηση Email Εγγύησης)**
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
Changes committed 4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε περιπτώσεις όπου οι εγγραφές καταλογογραφούνται σε άλλο σύστημα και προωθούνται στο Koha. Μερικές φορές, σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι καλύτερο να επεξεργάζεστε τις εγγραφές στο σύστημα προέλευσης παρά στο Koha.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 9 days ago
Browse all translation changes