Translation status

260 Strings 97%
Browse Translate
4,432 Words 96%
35,621 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
260 4,432 35,621
All strings Browse Translate Zen
253 4,265 34,409
Translated strings Browse Translate Zen
7 167 1,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 94 709
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 73 503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 167 1,212
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 122 2,127
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change April 4, 2025, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
30 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 4,432 35,621
Translated 97% 253 96% 4,265 96% 34,409
Needs editing 1% 2 1% 73 1% 503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 94 1% 709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,836 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 85 changes 0 changes 12 changes 0 changes 30 changes 0 changes 26 changes 0 changes 55 changes 0 changes 212 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,432
Hosted words
260
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Dies ist besonders dann nützlich, wenn Datensätze in einem anderen System katalogisiert und nach Koha übertragen werden. In solchen Fällen ist es manchmal besser, die Datensätze im Quellsystem zu bearbeiten als in Koha.
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The :ref:`OPACShowLibraries <opacshowlibraries-label>` system preference lets you decide whether to display the 'Libraries' link underneath the search bar of the OPAC.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
**OPACShowLibraries**
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The :ref:`OPACLoginLabelTextContent <opacloginlabeltextcontent-label>` system preference gives you additional options for renaming the former Login label: 'Card number or username'; 'Username'.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
This relates to an accessibility improvement. The 'Login' label on the OPAC login form failed compliance with the WCAG 2.1 AA standard because it was not clear what type of information was expected in the input field. To solve this issue, 'Login' has been renamed 'Card number' as the default label.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
**OPACLoginLabelTextContent**
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The :ref:`ForcePasswordResetWhenSetByStaff <forcepasswordresetwhensetbystaff-label>` system preference can be used to force patrons whose accounts were manually created by staff patrons (as opposed to self-registered patrons) to change their password when they log into the OPAC for the first time.
Diese neue Systemeinstellung kann verwendet werden, um Benutzer, deren Konten manuell von Mitarbeitern erstellt wurden (im Gegensatz zu selbst registrierten Benutzern), zu zwingen, ihr Passwort zu ändern, wenn sie sich zum ersten Mal im OPAC anmelden.
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. whatsnew
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes