Translation status

72 Strings 50%
Browse Translate
673 Words 42%
4,464 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
72 673 4,464
All strings Browse Translate Zen
36 288 1,805
Translated strings Browse Translate Zen
36 385 2,659
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 385 2,659
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 385 2,659
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/toolspreferences.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/toolspreferences.po
Last change Nov. 26, 2024, 1 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 673 4,464
Translated 50% 36 42% 288 40% 1,805
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 36 57% 385 59% 2,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 3 changes 0 changes 76 changes 2 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

673
Hosted words
72
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
Changes committed a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
Default: 5
Défaut: 5
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
this string should remain identical
ImageLimit
LimiteImage
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
This system preference lets you choose whether or not the name of the author of the news item is displayed and where.
Cette préfèrence du système vous laisse choisir la visibilité et l'emplacement du nom de l'auteur des éléments d'actualités affichés.
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
already translated
OPAC only
seul l'OPAC
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
already translated
Asks: Show the author for news items: \_\_\_
Demande: Affiche l'auteur des éléments d'actualités: \_\_\_
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
the system preference name should remain unchanged
NewsAuthorDisplay
AffichageActualitesAuteur
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
already translated
A WYSIWYG (what you see is what you get) editor is a user-friendly editor with functions similar to word processing software. Use this if you are unfamiliar with HTML.
Un éditeur tel-tel(tel écran-tel écrit) consiste en un éditeur convivial avec des fonctions similaires à celles disponibles dans un logiciel de traitement de texte. Utilisez-le si vous manquez de familiarité avec le code HTML.
a month ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
This system preference allows you to choose which editor to use in the :ref:`news tool <news-label>` and the :ref:`HTML customizations tool <html-customizations-label>`.
Cette préférence du système permet de choisir l'éditeur à utiliser dans :ref:`outil de nouvelles <news-label>` et dans :ref:`personnalisations HTML <html-customizations-label>`.
a month ago
User avatar marieluce

Suggestion removed

  1. koha-manual
  2. toolspreferences
  3. French (Canada)
different system preference string format
This system preference allows you to choose which editor to use in the :ref:`news tool <news-label>` and the :ref:`HTML customizations tool <html-customizations-label>`.
Cette préférence du système permet de choisir l'éditeur à utiliser dans :ref: « outils d'actualités <etiquette-actualites> » et dans :ref: « outils de personnalisation HTML <etiquette-personnalisation-html> ».
a month ago
Browse all translation changes