Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Nov. 22, 2024, 1 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,298 19,199 123,559
Translated 57% 745 62% 11,983 60% 74,802
Needs editing 24% 315 20% 3,964 21% 26,649
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 157 15% 2,918 14% 18,053
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 238 16% 3,252 17% 22,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 122 changes 0 changes 178 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 37 changes 0 changes 89 changes 1,067 changes 237 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,199
Hosted words
1,298
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Changes committed 4 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
subscription
subscSubskription
12 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
The above image shows a layout that is made up of two text lines. The first one is just plain text, the second one is composed of the <firstname> <surname> fields. A patron image is printed (if available) and the barcode of patrons number is displayed in code 39. All this is printed on a template with three columns and 8 rows using position 1-3 here. When printing this PDF please take care that your printer doesn't rescale the PDF (e.g do not fit to paper size) otherwise the printer will not be able to print to the right place per your templates.
Das obere Bild zeigt ein Layout, das aus zwei Textzeilen zusammengestellt ist. Das erste ist nur Text, das zweite ist zusammengesetzt aus den Feldern <firstname> <surname>. Ein Benutzerfoto wird gedruckt (wenn verfügbar) und der Barcode der Benutzernummer wird im Code 39 angezeigt. Dies wird mit einem Template mit 3 Spalten und 8 Zeilen gedruckt und es sollte Position 1-3 gewählt werden. Wenn Sie dieses PDF drucken, geben Sie Acht, dass Ihr Drucker nicht den Maßstab des PDF ändert, andernfalls kann der Drucker Ihr Template nicht richtig ausdrucken.
12 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for information on formatting item information in these notices.
Sie können auch die Seite des Wiki `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki prüfen, um weitere Informationen zu erhalten, wie diese Notizen konfiguriert werden können.
12 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
The other option, only for overdue notices, is to use the :code:`<item></item>` tags to span the line so that it will print out multiple lines. One example for the :code:`<item></item>` tag option is::
Die andere Option, die nur für Mahnbenachrichtigungen gilt, ist <item></item> Tags zu verwenden, um die Zeile zu umfassen, so dass mehrere Zeilen ausgedruckt werden können. Ein Beispiel für die <item></item> Tag Option ist: :
12 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
You will also want to review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for more information on formatting these notices.
Sie können auch die Seite des Wiki `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki prüfen, um weitere Informationen zu erhalten, wie diese Notizen konfiguriert werden können.
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
|importedsummary|
|importedsummary|
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
|newquote|
|newquote|
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. German
|qotdeditor|
|qotdeditor|
3 days ago
Browse all translation changes