Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/serials.po
Last change Jan. 14, 2025, 5:59 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,417 34,358
Translated 51% 206 45% 2,486 45% 15,487
Needs editing 18% 72 19% 1,072 18% 6,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 27 10% 576 10% 3,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 120 34% 1,859 36% 12,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 27 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 347 changes 2 changes 3 changes 4 changes 12 changes 24 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
|numpatterns|
|numpatterns|
2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Issue {X} ({Year}-{Month}-{Day})
Fascicule {X} ({Year}-{Month}-{Day})
2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
When filling out the table, you must always use numbers, even to represent names of days, months or seasons. Here are the equivalent for each
Quand vous renseignez la table, vous devez utiliser des nombres, même pour représenter les noms des jours, mois et saisons. Voilà quel est l'équivalent de chacun
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/serials.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
If you have :ref:`additional fields<additional-fields-label>` that are searchable, they will appear in this advanced search form.
Si vous avez des :ref:`des champs additionnels <additional-fields-label>` interrogeables, ils apparaîtront dans ce formulaire de Recherche avancée.
a month ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. serials
  3. French
If you have :ref:`additional fields<additional-fields-label>` that are searchable, they will appear in this advanced search form.
Si vous avez :ref:`des champs additionnels <additional-fields-label>` interrogeables, ils apparaîtront dans ce formulaire de Recherche avancée.
a month ago
Browse all translation changes