koha-manual

patronspreferences

Ukrainian

Translation status

511	Strings		1%	Browse Translate
6,441	Words		1%
44,934	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
511 6,441 44,934		All strings	Browse Translate Zen
2 4 35		Translated strings	Browse Translate Zen
509 6,437 44,899		Unfinished strings	Browse Translate Zen
509 6,437 44,899		Untranslated strings	Browse Translate Zen
509 6,437 44,899		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`
Translation file	Download `uk/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`
Last change	April 25, 2025, 1:06 a.m.
Last author	Weblate Admin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		511		6,441		44,934
Translated	1%	2	1%	4	1%	35
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	509	99%	6,437	99%	44,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,441

Hosted words

511

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha-manual patronspreferences Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English As of Koha version 24.05, this system preference also applies when adding a guarantor to an existing guarantee. In previous versions, it only applies when adding a new guarantee using the 'Add guarantee' button in the guarantor's file. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English This system preference is used to copy information from a guarantor account to a guarantee account when using the 'Add guarantee' button, or when adding a guarantor to an existing patron. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English Asks: When adding a guarantee to a guarantor, whether it's from the guarantor's form or the guarantee's form, fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record: \_\_\_ Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
admin Resource updated koha-manual patronspreferences Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha-manual patronspreferences Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English The length can be a single number to specify an exact length, a range separated by a comma (i.e., 'Min,Max'), or a maximum with no minimum (i.e., '^,Max'). If 'cardnumber' is included in the :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` list, the minimum length, if not specified here, defaults to one. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English If an SMS::Send driver requires additional parameters, those parameters can be specified in the SMSSendAdditionalOptions system preference in YAML format. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English Only drivers available as Perl modules will work in this preference, so make sure a Perl module is available before choosing an SMS service. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository koha-manual patronspreferences Ukrainian	English Item due: A notice on the day an item is due back at the library Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

511	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
511	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
509	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add