Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change Nov. 16, 2024, 1 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499 6,226 43,505
Translated 20% 103 12% 809 14% 6,223
Needs editing 3% 18 1% 121 2% 944
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 24 1% 37 1% 606
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 378 85% 5,296 83% 36,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 12 changes 0 changes 48 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 45 changes 0 changes 10 changes 391 changes 21 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,226
Hosted words
499
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Placing a hold on an item
Demande d'un exemplaireFaire une réservation
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Places an article request
DFaire une demande d'un article
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Login
IdentificatConnexion
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
If no activities are selected, patron activity is not tracked and the borrowers.lastseen field is not updated.
Si aucune activité n'est sélectionnée, l'activité des adhérents n'est pas suivie et le champ borrowers.lastseen n'est pas mis à jour.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Returning an item: date last seen is updated when :ref:`staff checks in an item <check-in-(returning)-label>` for the patron.
Retour d'un exemplaire : la date de dernière activité est mise à jour lorsqu'un  :ref :`bibliothécaire retourne un exemplaire <check-in-(returning)-label>` pour l'adhérent.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Returning an item: date last seen is updated when :ref:`staff checks in an item <check-in-(returning)-label>` for the patron.
Retour d'un exemplaire: la date de dernière activité est mise à jour lorsqu'un :ref:`bibliothécaire retourne un exemplaire <check-in-(returning)-label>` pour l'adhérent.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Places an article request
SuggestionDemande d'un achatrticle
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Renewing an item: date last seen is updated either when :ref:`staff renews a checked out item for the patron <renewing-label>`, or :ref:`the patron renews their checkout through their OPAC account <your-summary-label>`.
Renouvellement d'un exemplaire : la date de dernière activité est mise à jour soit lorsque  :ref :`un bibliothécaire renouvelle un exemplaire prêté à l'adhérent <renewing-label>`, ou lorsque  :ref :`l'adhérent renouvelle un prêt via leur compte à l'OPAC <your-summary-label>`.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. French
Renewing an item: date last seen is updated either when :ref:`staff renews a checked out item for the patron <renewing-label>`, or :ref:`the patron renews their checkout through their OPAC account <your-summary-label>`.
Renouvellement d'un exemplaire: la date de dernière activité est mise à jour soit lorsque :ref:`un bibliothécaire renouvelle un exemplaire prêté à l'adhérent <renewing-label>`, ou lorsque :ref:`l'adhérent renouvelle un prêt via leur compte à l'OPAC <your-summary-label>`.
6 days ago
Browse all translation changes