Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change April 12, 2025, 1:08 a.m.
Last author Weblate Admin
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 510 6,385 44,591
Translated 98% 501 96% 6,138 96% 42,860
Needs editing 1% 8 3% 239 3% 1,689
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 75 1% 126 4% 1,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 42
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 459 changes 0 changes 12 changes 0 changes 316 changes 0 changes 111 changes 0 changes 31 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 0 changes 262 changes 0 changes 2 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,330
Hosted words
509
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
The length can be a single number to specify an exact length, a range separated by a comma (i.e., 'Min,Max'), or a maximum with no minimum (i.e., '^,Max'). If 'cardnumber' is included in the :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` list, the minimum length, if not specified here, defaults to one.
Το μήκος μπορεί να είναι ένας απλός αριθμός για να καθορίσετε ένα ακριβές μήκος, ένα εύρος που χωρίζεται με κόμμα (π.χ. «Min,Max») ή ένα μέγιστο χωρίς ελάχιστο (π.χ. ^,Max"). Εάν ο «αριθμός κάρτας» περιλαμβάνεται στη λίστα :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>`, το ελάχιστο μήκος, εάν δεν καθοριστεί εδώ, είναι εξ ορισμού ένα.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
If an SMS::Send driver requires additional parameters, those parameters can be specified in the SMSSendAdditionalOptions system preference in YAML format.
Εάν κάποιο πρόγραμμα οδήγησης SMS::Send απαιτεί πρόσθετες παραμέτρους, αυτές οι παράμετροι μπορούν να καθοριστούν στο SMSSendAdditionalOptions σε μορφή YAML.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
Only drivers available as Perl modules will work in this preference, so make sure a Perl module is available before choosing an SMS service.
προτίμηση, οπότε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη μια ενότητα Perl πριν επιλέξετε μια υπηρεσία SMS.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
Item due: A notice on the day an item is due back at the library
Οφειλόμενο τεκμήριο: Ειδοποίηση για την ημέρα και το τεκμήριο που πρέπει να επιστραφεί στη βιβλιοθήκη
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
This is used for all email notices, including :ref:`welcome messages <autoemailnewuser-label>`, :ref:`overdue notices <overdue-notice/status-triggers-label>`, and :ref:`advance notices <enhancedmessagingpreferences-label>`, among others.
Αυτό χρησιμοποιείται για όλες τις ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συμπεριλαμβανομένων των :ref:` welcome messages <autoemailnewuser-label>`), :ref:`overdue-notice/status-triggers-label>`, και :ref:`advance notices <enhancedmessagingpreferences-label>`, μεταξύ άλλων.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
The notice used is the WELCOME, it can be edited in the :ref:`notices and slips tool<notices-and-slips-label>`
Η ειδοποίηση που χρησιμοποιείται είναι το WELCOME, και μπορεί να τροποποιηθεί στο :ref:`Ειδοποιήσεις και σημειώματα <notices-and-slips-label>`
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
This system preference controls what the patron's new expiration date will be when you :ref:`renew their card <renew-patron-account-label>`. Using the 'current date' will add the subscription period to today's date when calculating the new expiration date. Using 'current membership expiry date' will add the subscription period to the old expiration date for the patron when renewing their account. Using 'the latter of the current and expiry date' will add the subscription period to the latter date between these two dates when calculating the new expiration date.
Αυτή η προτίμηση ελέγχει ποια θα είναι η νέα ημερομηνία λήξης της κάρτας του μέλους όταν :ref:`ανανεώνετε την κάρτα του <renew-patron-account-label>`. Η χρήση της «τρέχουσας ημερομηνίας» θα προσθέσει την περίοδο συνδρομής στη σημερινή ημερομηνία κατά τον υπολογισμό της νέας ημερομηνίας λήξης. Χρησιμοποιώντας την «σημερινή ημερομηνία λήξης της συνδρομής» θα προσθέσετε την περίοδο συνδρομής στην παλιά ημερομηνία λήξης για το μέλος κατά την ανανέωση του λογαριασμού του.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
the latter of the current and expiry date.
 
8 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 8 days ago
Browse all translation changes